Hör-Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-10-03T13:51:51Z

JannikH: /* Mono/Stereo */

Auf dieser Seite sind Informationen zu einer '''bimodalen Versorgung''' mit '''Advanced Bionics''' zu finden. [[Advanced Bionics]] bietet eine besonders enge Verlinkung zwischen [[Cochlea-Implantat (CI-System)|Cochlea-Implantat (CI)]] und [[Hörgerät]] an – das nennt man eine vollintegrierte bimodale Lösung. Dabei kommen Technik und Software von [[Advanced Bionics]] und [[Phonak]] zum Einsatz.

== Funktionalität ==
Das bimodale System von Advanced Bionics kennzeichnet sich durch folgende Funktionen:

* Bimodale Fittingformel: das Hörgerät und das CI arbeiten als ein gemeinsames System. Das wird durch die Binaural VoiceStream® Technologie (BVST)<ref name="Phonak Insight" /> möglich:
** Die Geräte kommunizieren miteinander
** Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
** Das Tonsignal wird gleichzeitig abgestimmt
* Eine App: CI und Hörgerät können mit nur einer App bedient werden (siehe [[#Bedienung und Einstellmöglichkeiten| Bedienung und Einstellmöglichkeiten]]).
* Beidseitiges Streaming: Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Geräte übertragen.
* Einheitliches Design: Die Hörgeräte und [[Soundprozessor|Soundprozessoren]] gibt es in passenden Farben für Kinder und Erwachsene (Farbauswahl siehe [[#Weblinks| Weblinks]]).
* Eine Software: Die Anpassung beim CI-Audiologen läuft über eine gemeinsame Fitting-Software – kabellos und einfach.

=== Kompatibilität ===
Für eine vollintegrierte bimodale Lösung müssen bestimmte Modelle zusammen genutzt werden. Der Soundprozessor Naída CI M90 bietet zum Beispiel nur mit dem Hörgerät Naída Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Der Soundprozessor Sky CI M funktioniert nur mit einem Hörgerät Naída Sky Link M.
{| class="wikitable"
|+
|'''Cochlea Implantat'''
|'''Soundprozessor'''
|'''Phonak Hörgerät'''
|-
| rowspan="3" |[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]
HiRes Ultra

[[HiRes 90K]]
|[[Naida Marvel CI|Naída CI M90]]
|Naída Link M
|-
|[[Naida Marvel CI|Sky CI M]]
|Sky Link M
|-
|[[Naida Q-Serie|Naída CI Q-Serie]]
|Phonak Link - Modelle
|}
[[Datei:AB Bimodal Kompatibilitaet.JPG|alternativtext=Darstellung von kompatiblen bimodalen Lösungen mit Advanced Bionics. Ein Naida CI M90 bietet nur mit einem Naida Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Ein Sky CI M funktioniert nur mit einem Naida Sky Link M|mini|Technische Voraussetzungen einer bimodalen Lösung mit Advanced Bionics Bild: Advanced Bionics]]
Nur diese Kombinationen ermöglichen den vollen Funktionsumfang, da diese Systeme darauf ausgelegt sind optimal zusammenzuarbeiten.

Andere Hörgeräte können zwar verwendet werden, aber dann entfällt die direkte Kommunikation zwischen den Geräten. Mit Phonak-Hörgeräten bleibt zumindest der automatische Laufzeitausgleich erhalten, das heißt, die Latenz ist sehr gering (siehe [[#Laufzeitunterschiede / Latenz| Laufzeitunterschiede / Latenz]]).

==== Funktionen Soundprozessor ====
Sowohl der Soundprozessor Naída CI M90 als auch Sky CI M sind mit folgenden Funktionen ausgestattet:

* Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
* Freihändiges Telefonieren möglich
* Abgestimmtes Tonsignal mit dem Hörgerät für eine bessere Klangverarbeitung und ein besseres Sprachverständnis<ref name="BVST" />
* Beidseitiges Streaming
* Verbindet sich direkt mit jedem kompatiblen [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät (unabhängig vom Betriebssystem)

==== Leistung Hörgerät / Zielgruppe ====
[[Datei:AB Phonak Naida Sky Link.JPG|alternativtext=Das Phonak Naìda Link eignet sich für Hörverluste im Frequenzbereich von 125-500Hz ab 10-100 dB, und im Frequenzbereich von 1000-8000Hz ab 50-110 dB|mini|Das Hörgerät Phonak Naìda Link ist geeignet für mittel- bis hochgradige Hörverluste Bild: Advanced Bionics]]
Das Naída Link M und Sky Link M sind robuste und leistungsstarke Hörgeräte für Menschen mit mittlerem bis starkem Hörverlust. Dein Akustiker oder Audiologe kann beurteilen, ob das Hörgerät für deinen Hörverlust geeignet ist.

=== Technische Besonderheiten ===
CI und Hörgerät sind exakt aufeinander abgestimmt. Die Anpassung an die sich verändernden Hörsituationen erfolgt automatisch, indem der Frequenzgang, die Lautheit und die Dynamik auf beiden Geräten angeglichen werden. Dies nennt sich Synchronisation.

Musik, Telefonate oder der Fernsehton können auf beide Hörsysteme gestreamt werden. Sowohl für die Synchronisation als auch für das Streaming wird die Binaurale Voice Stream Technologie genutzt <ref name="Phonak Insight" /><ref name="Fachartikel" />.

==== Synchronisation ====
Die Binaurale Voice Stream Technologie steht für die Fähigkeit, dass zwei Systeme (CI und CI oder CI und Hörgerät oder Hörgerät und Hörgerät) Daten austauschen können. Dadurch werden bestimmte Technologien erst möglich, wie "DuoPhone", "Quick Sync", "ZoomControl" und "StereoZoom". Diese Funktionen werden auf einem manuellen Programm aktiviert.

===== DuoPhone =====
Die "DuoPhone" Funktion leitet ein akustisches Eingangssignal von einem Telefonhörer weiter auf die Gegenseite. Somit hört man ein Telefonat auch ohne direkte Bluetooth-Verbindung auf beiden Ohren.

===== QuickSync =====
Hörgerät und CI sind permanent durch die Funktion "QuickSync" miteinander verbunden. Das heißt, wird am Bedienungsschalter des Hörgerätes oder des CI‘s ein Programm gewechselt oder die Lautstärke verstellt, geschieht das immer an beiden Systemen. Wenn man die Lautstärke an einem der beiden Systeme separat verstellen möchte, geht dies über die "[[AB Remote App]]".

===== StereoZoom =====

CI und Hörgerät reagieren mit der "StereoZoom"-Funktion gleichzeitig auf Veränderungen in der Umgebung, zum Beispiel wenn es plötzlich lauter wird. Die Hörsysteme richten ihre Mikrofone nach vorne zum Sprecher aus, womit die anderen Umgebungsgeräsuche weniger laut gehört werden. Dies kann z.B. im Restaurant, bei Familienfeiern oder in anderen geräuschvollen Umgebungen ein beidseitiges verbessertes Sprachverstehen ermöglichen.[[Datei:AB BVST.JPG|alternativtext=Die Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB verfügt über verschiedene Softwareprogramme. Links ist das Programm DuoPhone dargestellt, mit dem Telefonate auf beide Hörsysteme übertragen werden können. Rechts daneben zeigt die Funktion QuickSync, dass man mit einem Klick an einem Gerät eine Programm- oder Lautstärkenänderung an beiden Hörsystemen gleichzeitig vornehmen kann. Rechts neben der QuickSync Funktion ist StereoZoom mit einem Beispiel von Menschen, die in einem Cafe an einem Tisch sitzen, dargestellt: StereoZoom soll ein besseres Sprachverstehen in Störgeräuschen ermöglichen. Ganz rechts ist die ZoomControl-Funktion zu sehen mit einem Beispiel von Menschen im Auto: Die Mikrofone richten sich zum Gesprächspartner aus und erlauben ein Sprachverstehen in Richtung des Gesprächspartners|mini|Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB Bild: Advanced Bionics]]

===== ZoomControl =====
Mit "ZoomControl" richten sich die Mikrofone zur Gesprächperson aus, egal ob sie sich vor, neben oder hinter der zuhörenden Person mit Hörsystemen befindet (z.B. im Auto).

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über BVST (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

===== Mono/Stereo =====
Mit dem Phonak TV Connector ist bei einer bimodalen Versorgung sowohl mit [[Naida Marvel CI|Naída CI M90]] als auch mit [[Sky CI Marvel|Sky CI M]] und [[Naída Link M]] eine Stereoübertragung möglich. Der TV Connector kann automatisch die Dolby Audio™, Stereo- oder Mono-Audiosignale von der angeschlossenen Audioquelle empfangen und an die verbundenen Hörsysteme übertragen. Das gewünschte Audioformat wird direkt in den Audioeinstellungen der angeschlossenen Audioquelle angepasst.<ref>Phonak AG: [https://www.phonak.com/content/dam/celum/phonak/master-assets/de/documents/accessories/tv-connector/user-guide-connector-92x125-de-v2.00-029-0737-01-tv.pdf Phonak ''TV Connector – Gebrauchsanweisung''], letzter Abruf: 2026-10-02</ref>

==== Laufzeitunterscheide / Latenz ====
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei [[Wie funktioniert Hören?|normalem Hören über Schallwellen]], beim CI und bei einem Hörgerät.
* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird <ref name="Zirn et. al" />
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen <ref name="Fachartikel" />
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören <ref name="Delay Agnew, Thornton" />

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern <ref name="Zirn et. al" /><ref name="Delay Agnew, Thornton" />.

=== Bedienung und Einstellmöglichkeiten ===
Die gemeinsame Steuerung funktioniert über die "[[AB Remote App]]". Mit ihr lassen sich Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Wichtige Punkte:

* Die App funktioniert für CI und Hörgerät gleichzeitig
* Wird am Gerät ein Programm oder die Lautstärke geändert, passiert das automatisch an beiden Seiten ([[#QuickSync-Funktion|QuickSync-Funktion]])
* Wer die Lautstärke getrennt regeln möchte, kann das über die App tun

Für Phonak Hörgeräte gibt es die "myPhonak App". Diese ist jedoch nicht kompatibel für die bimodale AB Lösung. Die "myPhonak App" kann jedoch separat für die Naida Link M Hörgeräte verwendet werden, solange keine bimodale Kopplung zum Naída CI M/ Sky CI besteht.

== Anpassung ==
In Zusammenarbeit mit Advanced Bionics Partnern erfolgt die Anpassung von Hörgerät und Soundprozessor mit der Software "Target CI". Damit können CI und Hörgerät gemeinsam eingestellt werden. So wird sichergestellt, dass beide Geräte identisch programmiert sind und optimal zusammenarbeiten.

Wenn das Hörgerät bei einem Akustiker angepasst wird, der kein offizieller Advanced Bionics-Partner ist, kann der Akustiker über die Software "Phonak Target" nur das Hörgerät einstellen. In diesem Fall bleibt das CI das „Master-Gerät“. Änderungen an den Programmen wirken sich dann nicht auf das CI aus.

Ob der Akustiker einen Partnervertrag mit Advanced Bionics hat, kann auf der Webseite von Advanced Bionics durch Eingabe der Heimatpostleitzahl geprüft werden (siehe[[#Weblinks| Weblinks]]).

== Erfahrungen aus der Praxis ==

Der Bedienungsschalter an Hörgerät bzw. Soundprozessor werden von Nutzern gerne verwendet, da auf diese Weise die Lautstärkeneinstellung oder der Programmwechsel schnell gemacht werden kann. Es muss kein extra Gerät und keine App verwendet werden<ref name="DCIG-Forum" />.
== Weblinks ==

* [https://www.advancedbionics.com Advanced Bionics]
* [https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/1/ab-apps Advanced Bionics: AB Apps]
*[https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/2/find-a-clinic Advanced Bionics: Finden Sie eine CI-Klinik oder einen AB-Partnerakustiker in Ihrer Nähe]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/naida-link-m Phonak: Naída Link Systeme]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/sky-marvel-kids/fuer-hoerakustiker Phonak: alle Sky Modelle]

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="Fachartikel">{{Internetquelle|
autor=Josef Challuper|
url=https://www.hcig.de/fileadmin/Dateien/Downloads/CI-Impulse/Ci-Auszuege/Ci-IMPULSE_2025-1_AUSZUG.pdf|
titel=Entwicklung einer effektiven und effizienten bimodalen Versorgungsstrategie|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Phonak Insight">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/white-paper/Insight_2013_BVST_Nr3_The_two_Sides_of_Binaural_028-0890.pdf|
titel=Synchronisieren oder Übertragen - Der Unterschied zwischen drahtlosen Funktionen und der Binauralen VoiceStream Technologie|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="BVST">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/field-studies/FSN_2012_Binaural_StreamVoice_Technology.pdf|
titel=Binaurale VoiceStream® Technology|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="Zirn et. al">{{Internetquelle|
autor=Julian Angermaier, Werer Hemmert, Stefan Zirn|
url=https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8182625/|
titel=Sound Localization Bias and Error in Bimodal Listeners Improve Instantaneously When the Device Delay Mismatch Is Reduced|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Delay Agnew, Thornton">{{Internetquelle|
autor=Agnew J., Thornton JM.|
url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10858005/|
titel=Just noticeable and objectionable group delays in digital hearing aids|
abruf=2025-11-11
}}</ref>
<ref name="DCIG-Forum">DCIG-Forum: Erfahrungsaustausch rund um das CI, Suchbegriffe: #Advanced Bionics #bimodal ([https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6415-warum-ist-audiokey-3-so-umst%C3%A4ndlich-zu-bedienen/&postID=103265&highlight=ab%2Bbimodal#post103265]
und [https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6484-bimodal-streaming-mit-medel-und-starkey-f%C3%BCr-android-und-iphone/&postID=104511&highlight=ab%2Bbimodal#post104511]),letzter Abruf: 2025-10-19</ref>
</references>

[[Kategorie:Neu]]
[[Kategorie:Bimodalität]]

Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-10-03T13:25:35Z

JannikH: /* Mono/Stereo */

Auf dieser Seite sind Informationen zu einer '''bimodalen Versorgung''' mit '''Advanced Bionics''' zu finden. [[Advanced Bionics]] bietet eine besonders enge Verlinkung zwischen [[Cochlea-Implantat (CI-System)|Cochlea-Implantat (CI)]] und [[Hörgerät]] an – das nennt man eine vollintegrierte bimodale Lösung. Dabei kommen Technik und Software von [[Advanced Bionics]] und [[Phonak]] zum Einsatz.

== Funktionalität ==
Das bimodale System von Advanced Bionics kennzeichnet sich durch folgende Funktionen:

* Bimodale Fittingformel: das Hörgerät und das CI arbeiten als ein gemeinsames System. Das wird durch die Binaural VoiceStream® Technologie (BVST)<ref name="Phonak Insight" /> möglich:
** Die Geräte kommunizieren miteinander
** Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
** Das Tonsignal wird gleichzeitig abgestimmt
* Eine App: CI und Hörgerät können mit nur einer App bedient werden (siehe [[#Bedienung und Einstellmöglichkeiten| Bedienung und Einstellmöglichkeiten]]).
* Beidseitiges Streaming: Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Geräte übertragen.
* Einheitliches Design: Die Hörgeräte und [[Soundprozessor|Soundprozessoren]] gibt es in passenden Farben für Kinder und Erwachsene (Farbauswahl siehe [[#Weblinks| Weblinks]]).
* Eine Software: Die Anpassung beim CI-Audiologen läuft über eine gemeinsame Fitting-Software – kabellos und einfach.

=== Kompatibilität ===
Für eine vollintegrierte bimodale Lösung müssen bestimmte Modelle zusammen genutzt werden. Der Soundprozessor Naída CI M90 bietet zum Beispiel nur mit dem Hörgerät Naída Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Der Soundprozessor Sky CI M funktioniert nur mit einem Hörgerät Naída Sky Link M.
{| class="wikitable"
|+
|'''Cochlea Implantat'''
|'''Soundprozessor'''
|'''Phonak Hörgerät'''
|-
| rowspan="3" |[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]
HiRes Ultra

[[HiRes 90K]]
|[[Naida Marvel CI|Naída CI M90]]
|Naída Link M
|-
|[[Naida Marvel CI|Sky CI M]]
|Sky Link M
|-
|[[Naida Q-Serie|Naída CI Q-Serie]]
|Phonak Link - Modelle
|}
[[Datei:AB Bimodal Kompatibilitaet.JPG|alternativtext=Darstellung von kompatiblen bimodalen Lösungen mit Advanced Bionics. Ein Naida CI M90 bietet nur mit einem Naida Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Ein Sky CI M funktioniert nur mit einem Naida Sky Link M|mini|Technische Voraussetzungen einer bimodalen Lösung mit Advanced Bionics Bild: Advanced Bionics]]
Nur diese Kombinationen ermöglichen den vollen Funktionsumfang, da diese Systeme darauf ausgelegt sind optimal zusammenzuarbeiten.

Andere Hörgeräte können zwar verwendet werden, aber dann entfällt die direkte Kommunikation zwischen den Geräten. Mit Phonak-Hörgeräten bleibt zumindest der automatische Laufzeitausgleich erhalten, das heißt, die Latenz ist sehr gering (siehe [[#Laufzeitunterschiede / Latenz| Laufzeitunterschiede / Latenz]]).

==== Funktionen Soundprozessor ====
Sowohl der Soundprozessor Naída CI M90 als auch Sky CI M sind mit folgenden Funktionen ausgestattet:

* Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
* Freihändiges Telefonieren möglich
* Abgestimmtes Tonsignal mit dem Hörgerät für eine bessere Klangverarbeitung und ein besseres Sprachverständnis<ref name="BVST" />
* Beidseitiges Streaming
* Verbindet sich direkt mit jedem kompatiblen [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät (unabhängig vom Betriebssystem)

==== Leistung Hörgerät / Zielgruppe ====
[[Datei:AB Phonak Naida Sky Link.JPG|alternativtext=Das Phonak Naìda Link eignet sich für Hörverluste im Frequenzbereich von 125-500Hz ab 10-100 dB, und im Frequenzbereich von 1000-8000Hz ab 50-110 dB|mini|Das Hörgerät Phonak Naìda Link ist geeignet für mittel- bis hochgradige Hörverluste Bild: Advanced Bionics]]
Das Naída Link M und Sky Link M sind robuste und leistungsstarke Hörgeräte für Menschen mit mittlerem bis starkem Hörverlust. Dein Akustiker oder Audiologe kann beurteilen, ob das Hörgerät für deinen Hörverlust geeignet ist.

=== Technische Besonderheiten ===
CI und Hörgerät sind exakt aufeinander abgestimmt. Die Anpassung an die sich verändernden Hörsituationen erfolgt automatisch, indem der Frequenzgang, die Lautheit und die Dynamik auf beiden Geräten angeglichen werden. Dies nennt sich Synchronisation.

Musik, Telefonate oder der Fernsehton können auf beide Hörsysteme gestreamt werden. Sowohl für die Synchronisation als auch für das Streaming wird die Binaurale Voice Stream Technologie genutzt <ref name="Phonak Insight" /><ref name="Fachartikel" />.

==== Synchronisation ====
Die Binaurale Voice Stream Technologie steht für die Fähigkeit, dass zwei Systeme (CI und CI oder CI und Hörgerät oder Hörgerät und Hörgerät) Daten austauschen können. Dadurch werden bestimmte Technologien erst möglich, wie "DuoPhone", "Quick Sync", "ZoomControl" und "StereoZoom". Diese Funktionen werden auf einem manuellen Programm aktiviert.

===== DuoPhone =====
Die "DuoPhone" Funktion leitet ein akustisches Eingangssignal von einem Telefonhörer weiter auf die Gegenseite. Somit hört man ein Telefonat auch ohne direkte Bluetooth-Verbindung auf beiden Ohren.

===== QuickSync =====
Hörgerät und CI sind permanent durch die Funktion "QuickSync" miteinander verbunden. Das heißt, wird am Bedienungsschalter des Hörgerätes oder des CI‘s ein Programm gewechselt oder die Lautstärke verstellt, geschieht das immer an beiden Systemen. Wenn man die Lautstärke an einem der beiden Systeme separat verstellen möchte, geht dies über die "[[AB Remote App]]".

===== StereoZoom =====

CI und Hörgerät reagieren mit der "StereoZoom"-Funktion gleichzeitig auf Veränderungen in der Umgebung, zum Beispiel wenn es plötzlich lauter wird. Die Hörsysteme richten ihre Mikrofone nach vorne zum Sprecher aus, womit die anderen Umgebungsgeräsuche weniger laut gehört werden. Dies kann z.B. im Restaurant, bei Familienfeiern oder in anderen geräuschvollen Umgebungen ein beidseitiges verbessertes Sprachverstehen ermöglichen.[[Datei:AB BVST.JPG|alternativtext=Die Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB verfügt über verschiedene Softwareprogramme. Links ist das Programm DuoPhone dargestellt, mit dem Telefonate auf beide Hörsysteme übertragen werden können. Rechts daneben zeigt die Funktion QuickSync, dass man mit einem Klick an einem Gerät eine Programm- oder Lautstärkenänderung an beiden Hörsystemen gleichzeitig vornehmen kann. Rechts neben der QuickSync Funktion ist StereoZoom mit einem Beispiel von Menschen, die in einem Cafe an einem Tisch sitzen, dargestellt: StereoZoom soll ein besseres Sprachverstehen in Störgeräuschen ermöglichen. Ganz rechts ist die ZoomControl-Funktion zu sehen mit einem Beispiel von Menschen im Auto: Die Mikrofone richten sich zum Gesprächspartner aus und erlauben ein Sprachverstehen in Richtung des Gesprächspartners|mini|Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB Bild: Advanced Bionics]]

===== ZoomControl =====
Mit "ZoomControl" richten sich die Mikrofone zur Gesprächperson aus, egal ob sie sich vor, neben oder hinter der zuhörenden Person mit Hörsystemen befindet (z.B. im Auto).

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über BVST (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

===== Mono/Stereo =====
Mit dem Phonak TV Connector ist bei einer bimodalen Versorgung sowohl mit [[Naida Marvel CI|Naída CI M90]] als auch [[Sky CI Marvel|Sky CI M]] und [[Naída Link M]] eine Stereoübertragung möglich. Der TV Connector kann Dolby Audio™, Stereo- oder Mono-Audiosignale empfangen und an die verbundenen Hörsysteme übertragen. Voraussetzung für Stereo ist, dass die angeschlossene Audioquelle ein entsprechendes Stereo-Signal liefert.<ref>Phonak AG: [https://www.phonak.com/content/dam/celum/phonak/master-assets/de/documents/accessories/tv-connector/user-guide-connector-92x125-de-v2.00-029-0737-01-tv.pdf Phonak ''TV Connector – Gebrauchsanweisung''], letzter Abruf: 2026-10-02</ref>

==== Laufzeitunterscheide / Latenz ====
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei [[Wie funktioniert Hören?|normalem Hören über Schallwellen]], beim CI und bei einem Hörgerät.
* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird <ref name="Zirn et. al" />
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen <ref name="Fachartikel" />
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören <ref name="Delay Agnew, Thornton" />

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern <ref name="Zirn et. al" /><ref name="Delay Agnew, Thornton" />.

=== Bedienung und Einstellmöglichkeiten ===
Die gemeinsame Steuerung funktioniert über die "[[AB Remote App]]". Mit ihr lassen sich Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Wichtige Punkte:

* Die App funktioniert für CI und Hörgerät gleichzeitig
* Wird am Gerät ein Programm oder die Lautstärke geändert, passiert das automatisch an beiden Seiten ([[#QuickSync-Funktion|QuickSync-Funktion]])
* Wer die Lautstärke getrennt regeln möchte, kann das über die App tun

Für Phonak Hörgeräte gibt es die "myPhonak App". Diese ist jedoch nicht kompatibel für die bimodale AB Lösung. Die "myPhonak App" kann jedoch separat für die Naida Link M Hörgeräte verwendet werden, solange keine bimodale Kopplung zum Naída CI M/ Sky CI besteht.

== Anpassung ==
In Zusammenarbeit mit Advanced Bionics Partnern erfolgt die Anpassung von Hörgerät und Soundprozessor mit der Software "Target CI". Damit können CI und Hörgerät gemeinsam eingestellt werden. So wird sichergestellt, dass beide Geräte identisch programmiert sind und optimal zusammenarbeiten.

Wenn das Hörgerät bei einem Akustiker angepasst wird, der kein offizieller Advanced Bionics-Partner ist, kann der Akustiker über die Software "Phonak Target" nur das Hörgerät einstellen. In diesem Fall bleibt das CI das „Master-Gerät“. Änderungen an den Programmen wirken sich dann nicht auf das CI aus.

Ob der Akustiker einen Partnervertrag mit Advanced Bionics hat, kann auf der Webseite von Advanced Bionics durch Eingabe der Heimatpostleitzahl geprüft werden (siehe[[#Weblinks| Weblinks]]).

== Erfahrungen aus der Praxis ==

Der Bedienungsschalter an Hörgerät bzw. Soundprozessor werden von Nutzern gerne verwendet, da auf diese Weise die Lautstärkeneinstellung oder der Programmwechsel schnell gemacht werden kann. Es muss kein extra Gerät und keine App verwendet werden<ref name="DCIG-Forum" />.
== Weblinks ==

* [https://www.advancedbionics.com Advanced Bionics]
* [https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/1/ab-apps Advanced Bionics: AB Apps]
*[https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/2/find-a-clinic Advanced Bionics: Finden Sie eine CI-Klinik oder einen AB-Partnerakustiker in Ihrer Nähe]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/naida-link-m Phonak: Naída Link Systeme]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/sky-marvel-kids/fuer-hoerakustiker Phonak: alle Sky Modelle]

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="Fachartikel">{{Internetquelle|
autor=Josef Challuper|
url=https://www.hcig.de/fileadmin/Dateien/Downloads/CI-Impulse/Ci-Auszuege/Ci-IMPULSE_2025-1_AUSZUG.pdf|
titel=Entwicklung einer effektiven und effizienten bimodalen Versorgungsstrategie|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Phonak Insight">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/white-paper/Insight_2013_BVST_Nr3_The_two_Sides_of_Binaural_028-0890.pdf|
titel=Synchronisieren oder Übertragen - Der Unterschied zwischen drahtlosen Funktionen und der Binauralen VoiceStream Technologie|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="BVST">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/field-studies/FSN_2012_Binaural_StreamVoice_Technology.pdf|
titel=Binaurale VoiceStream® Technology|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="Zirn et. al">{{Internetquelle|
autor=Julian Angermaier, Werer Hemmert, Stefan Zirn|
url=https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8182625/|
titel=Sound Localization Bias and Error in Bimodal Listeners Improve Instantaneously When the Device Delay Mismatch Is Reduced|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Delay Agnew, Thornton">{{Internetquelle|
autor=Agnew J., Thornton JM.|
url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10858005/|
titel=Just noticeable and objectionable group delays in digital hearing aids|
abruf=2025-11-11
}}</ref>
<ref name="DCIG-Forum">DCIG-Forum: Erfahrungsaustausch rund um das CI, Suchbegriffe: #Advanced Bionics #bimodal ([https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6415-warum-ist-audiokey-3-so-umst%C3%A4ndlich-zu-bedienen/&postID=103265&highlight=ab%2Bbimodal#post103265]
und [https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6484-bimodal-streaming-mit-medel-und-starkey-f%C3%BCr-android-und-iphone/&postID=104511&highlight=ab%2Bbimodal#post104511]),letzter Abruf: 2025-10-19</ref>
</references>

[[Kategorie:Neu]]
[[Kategorie:Bimodalität]]

Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-10-03T13:24:12Z

JannikH: Abschnitt Mono/Stereo bearbeitet.

Auf dieser Seite sind Informationen zu einer '''bimodalen Versorgung''' mit '''Advanced Bionics''' zu finden. [[Advanced Bionics]] bietet eine besonders enge Verlinkung zwischen [[Cochlea-Implantat (CI-System)|Cochlea-Implantat (CI)]] und [[Hörgerät]] an – das nennt man eine vollintegrierte bimodale Lösung. Dabei kommen Technik und Software von [[Advanced Bionics]] und [[Phonak]] zum Einsatz.

== Funktionalität ==
Das bimodale System von Advanced Bionics kennzeichnet sich durch folgende Funktionen:

* Bimodale Fittingformel: das Hörgerät und das CI arbeiten als ein gemeinsames System. Das wird durch die Binaural VoiceStream® Technologie (BVST)<ref name="Phonak Insight" /> möglich:
** Die Geräte kommunizieren miteinander
** Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
** Das Tonsignal wird gleichzeitig abgestimmt
* Eine App: CI und Hörgerät können mit nur einer App bedient werden (siehe [[#Bedienung und Einstellmöglichkeiten| Bedienung und Einstellmöglichkeiten]]).
* Beidseitiges Streaming: Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Geräte übertragen.
* Einheitliches Design: Die Hörgeräte und [[Soundprozessor|Soundprozessoren]] gibt es in passenden Farben für Kinder und Erwachsene (Farbauswahl siehe [[#Weblinks| Weblinks]]).
* Eine Software: Die Anpassung beim CI-Audiologen läuft über eine gemeinsame Fitting-Software – kabellos und einfach.

=== Kompatibilität ===
Für eine vollintegrierte bimodale Lösung müssen bestimmte Modelle zusammen genutzt werden. Der Soundprozessor Naída CI M90 bietet zum Beispiel nur mit dem Hörgerät Naída Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Der Soundprozessor Sky CI M funktioniert nur mit einem Hörgerät Naída Sky Link M.
{| class="wikitable"
|+
|'''Cochlea Implantat'''
|'''Soundprozessor'''
|'''Phonak Hörgerät'''
|-
| rowspan="3" |[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]
HiRes Ultra

[[HiRes 90K]]
|[[Naida Marvel CI|Naída CI M90]]
|Naída Link M
|-
|[[Naida Marvel CI|Sky CI M]]
|Sky Link M
|-
|[[Naida Q-Serie|Naída CI Q-Serie]]
|Phonak Link - Modelle
|}
[[Datei:AB Bimodal Kompatibilitaet.JPG|alternativtext=Darstellung von kompatiblen bimodalen Lösungen mit Advanced Bionics. Ein Naida CI M90 bietet nur mit einem Naida Link M den vollen Umfang der bimodalen Lösung. Ein Sky CI M funktioniert nur mit einem Naida Sky Link M|mini|Technische Voraussetzungen einer bimodalen Lösung mit Advanced Bionics Bild: Advanced Bionics]]
Nur diese Kombinationen ermöglichen den vollen Funktionsumfang, da diese Systeme darauf ausgelegt sind optimal zusammenzuarbeiten.

Andere Hörgeräte können zwar verwendet werden, aber dann entfällt die direkte Kommunikation zwischen den Geräten. Mit Phonak-Hörgeräten bleibt zumindest der automatische Laufzeitausgleich erhalten, das heißt, die Latenz ist sehr gering (siehe [[#Laufzeitunterschiede / Latenz| Laufzeitunterschiede / Latenz]]).

==== Funktionen Soundprozessor ====
Sowohl der Soundprozessor Naída CI M90 als auch Sky CI M sind mit folgenden Funktionen ausgestattet:

* Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Seiten vorgenommen
* Freihändiges Telefonieren möglich
* Abgestimmtes Tonsignal mit dem Hörgerät für eine bessere Klangverarbeitung und ein besseres Sprachverständnis<ref name="BVST" />
* Beidseitiges Streaming
* Verbindet sich direkt mit jedem kompatiblen [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät (unabhängig vom Betriebssystem)

==== Leistung Hörgerät / Zielgruppe ====
[[Datei:AB Phonak Naida Sky Link.JPG|alternativtext=Das Phonak Naìda Link eignet sich für Hörverluste im Frequenzbereich von 125-500Hz ab 10-100 dB, und im Frequenzbereich von 1000-8000Hz ab 50-110 dB|mini|Das Hörgerät Phonak Naìda Link ist geeignet für mittel- bis hochgradige Hörverluste Bild: Advanced Bionics]]
Das Naída Link M und Sky Link M sind robuste und leistungsstarke Hörgeräte für Menschen mit mittlerem bis starkem Hörverlust. Dein Akustiker oder Audiologe kann beurteilen, ob das Hörgerät für deinen Hörverlust geeignet ist.

=== Technische Besonderheiten ===
CI und Hörgerät sind exakt aufeinander abgestimmt. Die Anpassung an die sich verändernden Hörsituationen erfolgt automatisch, indem der Frequenzgang, die Lautheit und die Dynamik auf beiden Geräten angeglichen werden. Dies nennt sich Synchronisation.

Musik, Telefonate oder der Fernsehton können auf beide Hörsysteme gestreamt werden. Sowohl für die Synchronisation als auch für das Streaming wird die Binaurale Voice Stream Technologie genutzt <ref name="Phonak Insight" /><ref name="Fachartikel" />.

==== Synchronisation ====
Die Binaurale Voice Stream Technologie steht für die Fähigkeit, dass zwei Systeme (CI und CI oder CI und Hörgerät oder Hörgerät und Hörgerät) Daten austauschen können. Dadurch werden bestimmte Technologien erst möglich, wie "DuoPhone", "Quick Sync", "ZoomControl" und "StereoZoom". Diese Funktionen werden auf einem manuellen Programm aktiviert.

===== DuoPhone =====
Die "DuoPhone" Funktion leitet ein akustisches Eingangssignal von einem Telefonhörer weiter auf die Gegenseite. Somit hört man ein Telefonat auch ohne direkte Bluetooth-Verbindung auf beiden Ohren.

===== QuickSync =====
Hörgerät und CI sind permanent durch die Funktion "QuickSync" miteinander verbunden. Das heißt, wird am Bedienungsschalter des Hörgerätes oder des CI‘s ein Programm gewechselt oder die Lautstärke verstellt, geschieht das immer an beiden Systemen. Wenn man die Lautstärke an einem der beiden Systeme separat verstellen möchte, geht dies über die "[[AB Remote App]]".

===== StereoZoom =====

CI und Hörgerät reagieren mit der "StereoZoom"-Funktion gleichzeitig auf Veränderungen in der Umgebung, zum Beispiel wenn es plötzlich lauter wird. Die Hörsysteme richten ihre Mikrofone nach vorne zum Sprecher aus, womit die anderen Umgebungsgeräsuche weniger laut gehört werden. Dies kann z.B. im Restaurant, bei Familienfeiern oder in anderen geräuschvollen Umgebungen ein beidseitiges verbessertes Sprachverstehen ermöglichen.[[Datei:AB BVST.JPG|alternativtext=Die Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB verfügt über verschiedene Softwareprogramme. Links ist das Programm DuoPhone dargestellt, mit dem Telefonate auf beide Hörsysteme übertragen werden können. Rechts daneben zeigt die Funktion QuickSync, dass man mit einem Klick an einem Gerät eine Programm- oder Lautstärkenänderung an beiden Hörsystemen gleichzeitig vornehmen kann. Rechts neben der QuickSync Funktion ist StereoZoom mit einem Beispiel von Menschen, die in einem Cafe an einem Tisch sitzen, dargestellt: StereoZoom soll ein besseres Sprachverstehen in Störgeräuschen ermöglichen. Ganz rechts ist die ZoomControl-Funktion zu sehen mit einem Beispiel von Menschen im Auto: Die Mikrofone richten sich zum Gesprächspartner aus und erlauben ein Sprachverstehen in Richtung des Gesprächspartners|mini|Binaural VoiceStream Technologie (BVST) von Phonak/AB Bild: Advanced Bionics]]

===== ZoomControl =====
Mit "ZoomControl" richten sich die Mikrofone zur Gesprächperson aus, egal ob sie sich vor, neben oder hinter der zuhörenden Person mit Hörsystemen befindet (z.B. im Auto).

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über BVST (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

===== Mono/Stereo =====
Mit dem Phonak TV Connector ist bei einer bimodalen Versorgung mit [[Naida Marvel CI|Naída CI M90]] oder [[Sky CI Marvel|Sky CI M]] und [[Naída Link M]] eine Stereoübertragung möglich. Der TV Connector kann Dolby Audio™, Stereo- oder Mono-Audiosignale empfangen und an die verbundenen Hörsysteme übertragen. Voraussetzung für Stereo ist, dass die angeschlossene Audioquelle ein entsprechendes Stereo-Signal liefert.<ref>Phonak AG: [https://www.phonak.com/content/dam/celum/phonak/master-assets/de/documents/accessories/tv-connector/user-guide-connector-92x125-de-v2.00-029-0737-01-tv.pdf Phonak ''TV Connector – Gebrauchsanweisung''], letzter Abruf: 2026-10-02</ref>

==== Laufzeitunterscheide / Latenz ====
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei [[Wie funktioniert Hören?|normalem Hören über Schallwellen]], beim CI und bei einem Hörgerät.
* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird <ref name="Zirn et. al" />
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen <ref name="Fachartikel" />
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören <ref name="Delay Agnew, Thornton" />

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern <ref name="Zirn et. al" /><ref name="Delay Agnew, Thornton" />.

=== Bedienung und Einstellmöglichkeiten ===
Die gemeinsame Steuerung funktioniert über die "[[AB Remote App]]". Mit ihr lassen sich Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Wichtige Punkte:

* Die App funktioniert für CI und Hörgerät gleichzeitig
* Wird am Gerät ein Programm oder die Lautstärke geändert, passiert das automatisch an beiden Seiten ([[#QuickSync-Funktion|QuickSync-Funktion]])
* Wer die Lautstärke getrennt regeln möchte, kann das über die App tun

Für Phonak Hörgeräte gibt es die "myPhonak App". Diese ist jedoch nicht kompatibel für die bimodale AB Lösung. Die "myPhonak App" kann jedoch separat für die Naida Link M Hörgeräte verwendet werden, solange keine bimodale Kopplung zum Naída CI M/ Sky CI besteht.

== Anpassung ==
In Zusammenarbeit mit Advanced Bionics Partnern erfolgt die Anpassung von Hörgerät und Soundprozessor mit der Software "Target CI". Damit können CI und Hörgerät gemeinsam eingestellt werden. So wird sichergestellt, dass beide Geräte identisch programmiert sind und optimal zusammenarbeiten.

Wenn das Hörgerät bei einem Akustiker angepasst wird, der kein offizieller Advanced Bionics-Partner ist, kann der Akustiker über die Software "Phonak Target" nur das Hörgerät einstellen. In diesem Fall bleibt das CI das „Master-Gerät“. Änderungen an den Programmen wirken sich dann nicht auf das CI aus.

Ob der Akustiker einen Partnervertrag mit Advanced Bionics hat, kann auf der Webseite von Advanced Bionics durch Eingabe der Heimatpostleitzahl geprüft werden (siehe[[#Weblinks| Weblinks]]).

== Erfahrungen aus der Praxis ==

Der Bedienungsschalter an Hörgerät bzw. Soundprozessor werden von Nutzern gerne verwendet, da auf diese Weise die Lautstärkeneinstellung oder der Programmwechsel schnell gemacht werden kann. Es muss kein extra Gerät und keine App verwendet werden<ref name="DCIG-Forum" />.
== Weblinks ==

* [https://www.advancedbionics.com Advanced Bionics]
* [https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/1/ab-apps Advanced Bionics: AB Apps]
*[https://www.advancedbionics.com/de/de/home/contact-us/2/find-a-clinic Advanced Bionics: Finden Sie eine CI-Klinik oder einen AB-Partnerakustiker in Ihrer Nähe]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/naida-link-m Phonak: Naída Link Systeme]
* [https://www.phonak.com/de-de/hoerloesungen/hoersysteme/sky-marvel-kids/fuer-hoerakustiker Phonak: alle Sky Modelle]

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="Fachartikel">{{Internetquelle|
autor=Josef Challuper|
url=https://www.hcig.de/fileadmin/Dateien/Downloads/CI-Impulse/Ci-Auszuege/Ci-IMPULSE_2025-1_AUSZUG.pdf|
titel=Entwicklung einer effektiven und effizienten bimodalen Versorgungsstrategie|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Phonak Insight">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/white-paper/Insight_2013_BVST_Nr3_The_two_Sides_of_Binaural_028-0890.pdf|
titel=Synchronisieren oder Übertragen - Der Unterschied zwischen drahtlosen Funktionen und der Binauralen VoiceStream Technologie|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="BVST">{{Internetquelle|
autor=Phonak AG|
url=https://www.phonak.com/content/dam/phonak/de/evidence-library/field-studies/FSN_2012_Binaural_StreamVoice_Technology.pdf|
titel=Binaurale VoiceStream® Technology|
abruf=2025-10-19
}}</ref>
<ref name="Zirn et. al">{{Internetquelle|
autor=Julian Angermaier, Werer Hemmert, Stefan Zirn|
url=https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8182625/|
titel=Sound Localization Bias and Error in Bimodal Listeners Improve Instantaneously When the Device Delay Mismatch Is Reduced|
abruf=2025-10-25
}}</ref>
<ref name="Delay Agnew, Thornton">{{Internetquelle|
autor=Agnew J., Thornton JM.|
url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10858005/|
titel=Just noticeable and objectionable group delays in digital hearing aids|
abruf=2025-11-11
}}</ref>
<ref name="DCIG-Forum">DCIG-Forum: Erfahrungsaustausch rund um das CI, Suchbegriffe: #Advanced Bionics #bimodal ([https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6415-warum-ist-audiokey-3-so-umst%C3%A4ndlich-zu-bedienen/&postID=103265&highlight=ab%2Bbimodal#post103265]
und [https://dcig-forum.de/forum/index.php?thread/6484-bimodal-streaming-mit-medel-und-starkey-f%C3%BCr-android-und-iphone/&postID=104511&highlight=ab%2Bbimodal#post104511]),letzter Abruf: 2025-10-19</ref>
</references>

[[Kategorie:Neu]]
[[Kategorie:Bimodalität]]

Diskussion:Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-10-02T15:05:12Z

JannikH:

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 17:05, 2. Okt. 2026 (CEST)

Hallo Anita,

wie mit dir besprochen, hier ein Vorschlag zum Thema Mono/Stereo hören mit den TV Connector von Phonak. Ich habe mich hier für diesen Abschnitt an den Artikel "Bimodale Versorgung Cochlear" orientiert.

'''Mono/Stereo'''

Mit dem [[Phonak TV Connector]] ist bei einer bimodalen Versorgung mit [[Naída CI M90]] und [[Naída Link M]] eine Stereoübertragung möglich. Der TV Connector kann Dolby Audio™, Stereo- oder Mono-Audiosignale empfangen und an die verbundenen Hörsysteme übertragen. Voraussetzung für Stereo ist, dass die angeschlossene Audioquelle ein entsprechendes Stereo-Signal liefert.

Quelle: Phonak: ''TV Connector – Gebrauchsanweisung'', https://www.phonak.com/content/dam/celum/phonak/master-assets/de/documents/accessories/tv-connector/user-guide-connector-92x125-de-v2.00-029-0737-01-tv.pdf, abgerufen am 2. Oktober 2026.

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:24, 13. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Anita,

vielen Dank für deine Anpassungen und den Hinweis, das passt für mich so.

Zum Thema Bluetooth bzw. Kopplung wollte ich noch kurz meine Erfahrung ergänzen, weil das vielleicht zur Einordnung hilft:

Ich kann mit meinem CI von Advanced Bionics bis zu zwei Geräte koppeln. Wenn ich ein drittes Gerät koppeln möchte, muss ich vorher eines entkoppeln, da der Speicher von meinen CI nur Platz für zwei Geräte bietet.

Im Alltag ist das manchmal etwas umständlich: Ich bin z. B. mit meinem privaten Handy und meinem Firmenrechner gekoppelt. Wenn ich mich dann zusätzlich mit meinem Fernseher koppeln möchte, muss ich vorher eines der beiden Geräte entkoppeln. Außerdem kann ich immer nur mit einem Gerät verbunden sein und darüber streamen und nicht einfach zwischen zwei Geräten wechseln.
----
'''Koppeln (Pairing)'''
= Geräte werden einmalig miteinander „bekannt gemacht“ und im Speicher hinterlegt.
Das passiert in der Regel nur einmal, solange man die Verbindung nicht wieder löscht.

'''Verbinden (Connecten)'''
= Ein bereits gekoppeltes Gerät wird gerade aktiv genutzt, z. B. fürs Streaming.
Das kann automatisch passieren oder man wählt das Gerät bewusst aus.

Kurz gesagt:
Koppeln speichert Geräte = Verbinden nutzt eines davon aktiv im Moment.
----

Vielleicht hilft das noch, die Formulierung bzw. das Verständnis an der Stelle zu schärfen.

Viele Grüße
Jannik

--[[Benutzer:AnitaE|AnitaE]] ([[Benutzer Diskussion:AnitaE|Diskussion]]) 21:45, 9. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Jannik,
vielen Dank für die Ausarbeitung. Ich habe folgende Änderungen vorgenommen: die fette Formatierung für "max. zwei Bluetooth-Geräte" habe ich entfernt. Zudem habe ich die Formulierung der Anleitung auf S. 219 ("Ihr Soundprozessor kann mit zwei
Bluetooth-fähigen Geräten gleichzeitig gekoppelt werden") angeglichen. Es wird ja immer nur ein Hörsystem per Bluetooth gekoppelt (so steht es nach der Aufzählung im Kapitel Streaming) und über BVST wird an das zweite Hörsystem (SP oder HG) übertragen. Wie das gemeint ist mit dem zweiten bluetoothfähigen Gerät, das habe ich ehrlich gesagt noch nicht verstanden.

Mir fällt gerade noch auf, dass man Binaural '''VoiceStream''' Technology zusammenschreibt, das habe ich auch noch korrigiert. In dem Abschnitt "Technische Besonderheiten" und "Synchronisation" muss es auch noch korrigiert werden. Das schreiben wir am besten der QS, die die Anpassung auf der veröffentlichten Seite vornimmt.

Ich hoffe, es ist für dich okay, dass ich den Text direkt überarbeitet habe. Was denkst du über die Änderungen?

viele Grüße
Anita
-----------------
neuer Vorschlag:
==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über die Binaural VoiceStream Technology (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

Der Soundprozessor Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) kann maximal mit zwei bluetoothfähigen Geräten gleichzeitig gekoppelt werden (zum Beispiel mit dem Smartphone und dem Laptop). Wenn man ein drittes Gerät koppeln möchte (zum Beispiel den Fernseher), dann muss vorher ein Gerät entkoppelt werden.
Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist nicht vorgesehen. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)].

Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Soundprozessor integriert. Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.
-----------------
--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 19:37, 6. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Anita, sehr gerne. Ich schlage vor, den bestehenden Abschnitt ab „Bei älteren Geräten …“ neu zu strukturieren und wie folgt zusammenhängend darzustellen:

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über die Binaural Voice Stream Technology (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist nicht vorgesehen. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)]

Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert. Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

-----------------
Des Weiteren schlage ich vor, den Begriff „Binaural VoiceStream Technology“ im gesamten Text einheitlich auszuschreiben und auf die Abkürzung "BVST" zu verzichten.

Beispielhafte Anpassung:

„BVST“ → „Binaural VoiceStream Technology“

Dies verbessert die Verständlichkeit, insbesondere für fachfremde Leser, und vermeidet eine zusätzliche, im Text nicht zwingend erforderliche Abkürzung.

--[[Benutzer:AnitaE|AnitaE]] ([[Benutzer Diskussion:AnitaE|Diskussion]]) 20:42, 28. Mär. 2026 (CET)
Hallo Jannik, vielen Dank für deine Anmerkungen! Du kannst gerne die Ergänzungen zum Thema Streaming vornehmen. Am besten erstellst du einen Vorschlag hier auf der Diskussionsseite und jemand aus der QS prüft die Inhalte und gibt sie frei.

Hier noch meine Anmerkungen zum Abschnitt

'''Streaming''':
Bitte beginne einen neuen Abschnitt ab "Bei älteren Geräten (...)" und lasse diesen zusammenhängend bis "(...)Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet."

'''BVST''':
Beginnend in dem Kapitel Synchronisation ist BVST ausgeschrieben (aber ohne Abkürzung in Klammer, das fehlt im Prinzip). Tatsächlich finde ich es hilfreicher, wenn dieser Begriff im Text immer voll ausgeschrieben ist. Bitte ändere es in eine volle Schreibweise ab.

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:08, 27. Mär. 2026 (CET)

'''Mir ist beim Abschnitt zum Streaming noch eine kleine Ergänzung aufgefallen:'''

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist, anders als teilweise von Hörgeräten bekannt, hier nicht vorgesehen. Das Streaming erfolgt dabei immer nur von einer Quelle. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)] Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert.

Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

Optional könnte man außerdem den Begriff „BVST“ einmal ausschreiben (Binaural VoiceStream Technology), um die Verständlichkeit für Leser zu erhöhen. Ist nur als ergänzender Hinweis gedacht, der Abschnitt ist ansonsten sehr verständlich geschrieben 🙂

Anmerkung von Anita, 04.01.2026:

AB hat folgende Thesen zur Latenz beim Expertenaustausch genannt (s.u. die Aufzählung). Für die zuletzt kursive Nennung wurde jedoch kein Nachweis geliefert. Herr Böld hat versprochen, dass dies nachgeholt wird. Solange dies nicht der Fall ist, schlage ich vor, es nicht zu erwähnen und den Artikel wie auf der Entwicklungsseite aufgeführt, zu veröffentlichen.

=== Laufzeitunterscheide / Latenz ===
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei normalem Hören über Schallwellen, beim CI und bei einem Hörgerät.

* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird [4]
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen [3]
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören [5]
* ''Wenn man Marvel CI mit anderen Hörgeräten nutzt, liegt der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen CI und Hörgerät unter 4 Millisekunden''

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern [4][5].

Diskussion:Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-04-13T13:24:22Z

JannikH:

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:24, 13. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Anita,

vielen Dank für deine Anpassungen und den Hinweis, das passt für mich so.

Zum Thema Bluetooth bzw. Kopplung wollte ich noch kurz meine Erfahrung ergänzen, weil das vielleicht zur Einordnung hilft:

Ich kann mit meinem CI von Advanced Bionics bis zu zwei Geräte koppeln. Wenn ich ein drittes Gerät koppeln möchte, muss ich vorher eines entkoppeln, da der Speicher von meinen CI nur Platz für zwei Geräte bietet.

Im Alltag ist das manchmal etwas umständlich: Ich bin z. B. mit meinem privaten Handy und meinem Firmenrechner gekoppelt. Wenn ich mich dann zusätzlich mit meinem Fernseher koppeln möchte, muss ich vorher eines der beiden Geräte entkoppeln. Außerdem kann ich immer nur mit einem Gerät verbunden sein und darüber streamen und nicht einfach zwischen zwei Geräten wechseln.
----
'''Koppeln (Pairing)'''
= Geräte werden einmalig miteinander „bekannt gemacht“ und im Speicher hinterlegt.
Das passiert in der Regel nur einmal, solange man die Verbindung nicht wieder löscht.

'''Verbinden (Connecten)'''
= Ein bereits gekoppeltes Gerät wird gerade aktiv genutzt, z. B. fürs Streaming.
Das kann automatisch passieren oder man wählt das Gerät bewusst aus.

Kurz gesagt:
Koppeln speichert Geräte = Verbinden nutzt eines davon aktiv im Moment.
----

Vielleicht hilft das noch, die Formulierung bzw. das Verständnis an der Stelle zu schärfen.

Viele Grüße
Jannik

--[[Benutzer:AnitaE|AnitaE]] ([[Benutzer Diskussion:AnitaE|Diskussion]]) 21:45, 9. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Jannik,
vielen Dank für die Ausarbeitung. Ich habe folgende Änderungen vorgenommen: die fette Formatierung für "max. zwei Bluetooth-Geräte" habe ich entfernt. Zudem habe ich die Formulierung der Anleitung auf S. 219 ("Ihr Soundprozessor kann mit zwei
Bluetooth-fähigen Geräten gleichzeitig gekoppelt werden") angeglichen. Es wird ja immer nur ein Hörsystem per Bluetooth gekoppelt (so steht es nach der Aufzählung im Kapitel Streaming) und über BVST wird an das zweite Hörsystem (SP oder HG) übertragen. Wie das gemeint ist mit dem zweiten bluetoothfähigen Gerät, das habe ich ehrlich gesagt noch nicht verstanden.

Mir fällt gerade noch auf, dass man Binaural '''VoiceStream''' Technology zusammenschreibt, das habe ich auch noch korrigiert. In dem Abschnitt "Technische Besonderheiten" und "Synchronisation" muss es auch noch korrigiert werden. Das schreiben wir am besten der QS, die die Anpassung auf der veröffentlichten Seite vornimmt.

Ich hoffe, es ist für dich okay, dass ich den Text direkt überarbeitet habe. Was denkst du über die Änderungen?

viele Grüße
Anita
-----------------
neuer Vorschlag:
==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über die Binaural VoiceStream Technology (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

Der Soundprozessor Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) kann maximal mit zwei bluetoothfähigen Geräten gleichzeitig gekoppelt werden.
Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist nicht vorgesehen. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)].

Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Soundprozessor integriert. Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.
-----------------
--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 19:37, 6. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Anita, sehr gerne. Ich schlage vor, den bestehenden Abschnitt ab „Bei älteren Geräten …“ neu zu strukturieren und wie folgt zusammenhängend darzustellen:

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über die Binaural Voice Stream Technology (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist nicht vorgesehen. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)]

Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert. Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

-----------------
Des Weiteren schlage ich vor, den Begriff „Binaural VoiceStream Technology“ im gesamten Text einheitlich auszuschreiben und auf die Abkürzung "BVST" zu verzichten.

Beispielhafte Anpassung:

„BVST“ → „Binaural VoiceStream Technology“

Dies verbessert die Verständlichkeit, insbesondere für fachfremde Leser, und vermeidet eine zusätzliche, im Text nicht zwingend erforderliche Abkürzung.

--[[Benutzer:AnitaE|AnitaE]] ([[Benutzer Diskussion:AnitaE|Diskussion]]) 20:42, 28. Mär. 2026 (CET)
Hallo Jannik, vielen Dank für deine Anmerkungen! Du kannst gerne die Ergänzungen zum Thema Streaming vornehmen. Am besten erstellst du einen Vorschlag hier auf der Diskussionsseite und jemand aus der QS prüft die Inhalte und gibt sie frei.

Hier noch meine Anmerkungen zum Abschnitt

'''Streaming''':
Bitte beginne einen neuen Abschnitt ab "Bei älteren Geräten (...)" und lasse diesen zusammenhängend bis "(...)Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet."

'''BVST''':
Beginnend in dem Kapitel Synchronisation ist BVST ausgeschrieben (aber ohne Abkürzung in Klammer, das fehlt im Prinzip). Tatsächlich finde ich es hilfreicher, wenn dieser Begriff im Text immer voll ausgeschrieben ist. Bitte ändere es in eine volle Schreibweise ab.

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:08, 27. Mär. 2026 (CET)

'''Mir ist beim Abschnitt zum Streaming noch eine kleine Ergänzung aufgefallen:'''

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist, anders als teilweise von Hörgeräten bekannt, hier nicht vorgesehen. Das Streaming erfolgt dabei immer nur von einer Quelle. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)] Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert.

Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

Optional könnte man außerdem den Begriff „BVST“ einmal ausschreiben (Binaural VoiceStream Technology), um die Verständlichkeit für Leser zu erhöhen. Ist nur als ergänzender Hinweis gedacht, der Abschnitt ist ansonsten sehr verständlich geschrieben 🙂

Anmerkung von Anita, 04.01.2026:

AB hat folgende Thesen zur Latenz beim Expertenaustausch genannt (s.u. die Aufzählung). Für die zuletzt kursive Nennung wurde jedoch kein Nachweis geliefert. Herr Böld hat versprochen, dass dies nachgeholt wird. Solange dies nicht der Fall ist, schlage ich vor, es nicht zu erwähnen und den Artikel wie auf der Entwicklungsseite aufgeführt, zu veröffentlichen.

=== Laufzeitunterscheide / Latenz ===
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei normalem Hören über Schallwellen, beim CI und bei einem Hörgerät.

* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird [4]
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen [3]
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören [5]
* ''Wenn man Marvel CI mit anderen Hörgeräten nutzt, liegt der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen CI und Hörgerät unter 4 Millisekunden''

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern [4][5].

Diskussion:Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-04-06T17:37:51Z

JannikH:

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 19:37, 6. Apr. 2026 (CEST)

Hallo Anita, sehr gerne. Ich schlage vor, den bestehenden Abschnitt ab „Bei älteren Geräten …“ neu zu strukturieren und wie folgt zusammenhängend darzustellen:

==== Streaming ====
* Zum Streaming wird [[Bluetooth]]® verwendet.
* Funktioniert bei zwei CIs oder bei CI und Hörgerät
* Sowohl Klang- als auch Steuersignale werden übertragen
* [[Auracast]] wird derzeit nicht unterstützt

Beim Bluetooth® Classic ist das Streaming immer nur auf ein Gerät möglich. Das ist auch bei der bimodalen Lösung von Advanced Bionics der Fall. Für das beidseitige Bluetooth®-Streaming wählt der Akustiker oder Audiologe ein Gerät als Empfänger aus (CI oder Hörgerät). Es spielt technisch keine Rolle, welches Gerät das ist. Das gestreamte Signal wird dann automatisch über die Binaural Voice Stream Technology (siehe [[#Synchronisation|Synchronisation]]) an die Gegenseite weitergegeben.

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist nicht vorgesehen. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)]

Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert. Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

-----------------
Des Weiteren schlage ich vor, den Begriff „Binaural VoiceStream Technology“ im gesamten Text einheitlich auszuschreiben und auf die Abkürzung "BVST" zu verzichten.

Beispielhafte Anpassung:

„BVST“ → „Binaural VoiceStream Technology“

Dies verbessert die Verständlichkeit, insbesondere für fachfremde Leser, und vermeidet eine zusätzliche, im Text nicht zwingend erforderliche Abkürzung.

--[[Benutzer:AnitaE|AnitaE]] ([[Benutzer Diskussion:AnitaE|Diskussion]]) 20:42, 28. Mär. 2026 (CET)
Hallo Jannik, vielen Dank für deine Anmerkungen! Du kannst gerne die Ergänzungen zum Thema Streaming vornehmen. Am besten erstellst du einen Vorschlag hier auf der Diskussionsseite und jemand aus der QS prüft die Inhalte und gibt sie frei.

Hier noch meine Anmerkungen zum Abschnitt

'''Streaming''':
Bitte beginne einen neuen Abschnitt ab "Bei älteren Geräten (...)" und lasse diesen zusammenhängend bis "(...)Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet."

'''BVST''':
Beginnend in dem Kapitel Synchronisation ist BVST ausgeschrieben (aber ohne Abkürzung in Klammer, das fehlt im Prinzip). Tatsächlich finde ich es hilfreicher, wenn dieser Begriff im Text immer voll ausgeschrieben ist. Bitte ändere es in eine volle Schreibweise ab.

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:08, 27. Mär. 2026 (CET)

'''Mir ist beim Abschnitt zum Streaming noch eine kleine Ergänzung aufgefallen:'''

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist, anders als teilweise von Hörgeräten bekannt, hier nicht vorgesehen. Das Streaming erfolgt dabei immer nur von einer Quelle. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)] Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert.

Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

Optional könnte man außerdem den Begriff „BVST“ einmal ausschreiben (Binaural VoiceStream Technology), um die Verständlichkeit für Leser zu erhöhen. Ist nur als ergänzender Hinweis gedacht, der Abschnitt ist ansonsten sehr verständlich geschrieben 🙂

Anmerkung von Anita, 04.01.2026:

AB hat folgende Thesen zur Latenz beim Expertenaustausch genannt (s.u. die Aufzählung). Für die zuletzt kursive Nennung wurde jedoch kein Nachweis geliefert. Herr Böld hat versprochen, dass dies nachgeholt wird. Solange dies nicht der Fall ist, schlage ich vor, es nicht zu erwähnen und den Artikel wie auf der Entwicklungsseite aufgeführt, zu veröffentlichen.

=== Laufzeitunterscheide / Latenz ===
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei normalem Hören über Schallwellen, beim CI und bei einem Hörgerät.

* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird [4]
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen [3]
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören [5]
* ''Wenn man Marvel CI mit anderen Hörgeräten nutzt, liegt der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen CI und Hörgerät unter 4 Millisekunden''

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern [4][5].

'''Anmerkungen im Zuge der QS, [[Benutzer:ThorstenH|ThorstenH]] ([[Benutzer Diskussion:ThorstenH|Diskussion]]) 17:11, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

'''Funktionalität:'''

"Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Ohren vorgenommen"

"Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Ohren übertragen."

Einstellungen werden für beide Seiten bzw. beide Geräte vorgenommen. Und gestreamt wird auch nicht auf die Ohren -> geändert, AE 07.02.2026

'''Kompatibilität:'''

Die Tabelle sugeriert, dass Bimodalität nur mit dem aktuellen Implantat "[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]" funktioniert. Ist das wirklich so? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Funktionen Soundprozessor:'''

"Verbindet sich direkt mit jedem [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät"

auch mit meiner Bluetooth-Maus? ;-) Ich würde das Wort "kompatiblen" einfügen. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Technische Besonderheiten'''

"anhand von verschiedenen Softwareabfolgen"

das klingt irgendwie komisch. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Synchronisation'''

Die einzelnen Funktionen könnte man noch etwas ausführlicher beschreiben. Das sind ja sozusagen die Highlights. -> geändert, AE 07.02.2026. '''Ich habe noch Fragen:'''

# ich fände es übersichtlicher, wenn man diese 4 Funktion fett hervorhebt, statt in "" zu setzen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob dies vom Layout her erlaubt, gewünscht ist?
# Im Abschnitt QuickSync habe ich auf die AB Remote App verwiesen. Der Link führt nicht sofort zur HörWiki-Seite "AB Remote App", sondern zum unteren Abschnitt, wo die App nochmals kurz erwähnt wird. in diesem unteren Abschnitt führt der Link zu der HörWiki-Seite "AB Remote App". Wäre diese Vorgehensweise okay? Ist jedoch inkonsistent, gell?

'''Streaming'''

"die Übertragung erfolgt über 2.4 GHz Technologie"

dies würde ich weglassen, denn Bluetooth funktioniert immer und ausschliesslich so, das ist keine AB-Besonderheit -> geändert, AE 07.02.2026

'''Bedienung und Einstellmöglichkeiten'''

"Die "[[myPhonak App]]" kann nur für Hörgeräte genutzt werden, wenn keine Verbindung zum CI besteht. "

hmm, was ist damit genau gemeint??? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Weblinks'''

der zweite und der vierte Link verweisen auf die gleiche Seite, somit könnte man einen davon weglassen -> geändert, AE 07.02.2026

Schöner Artikel!!! Danke :)

Diskussion:Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-03-27T14:11:42Z

JannikH:

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:08, 27. Mär. 2026 (CET)

'''Mir ist beim Abschnitt zum Streaming noch eine kleine Ergänzung aufgefallen:'''

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist, anders als teilweise von Hörgeräten bekannt, hier nicht vorgesehen. Das Streaming erfolgt dabei immer nur von einer Quelle. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)] Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert.

Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

Optional könnte man außerdem den Begriff „BVST“ einmal ausschreiben (Binaural VoiceStream Technology), um die Verständlichkeit für Leser zu erhöhen. Ist nur als ergänzender Hinweis gedacht, der Abschnitt ist ansonsten sehr verständlich geschrieben 🙂

Anmerkung von Anita, 04.01.2026:

AB hat folgende Thesen zur Latenz beim Expertenaustausch genannt (s.u. die Aufzählung). Für die zuletzt kursive Nennung wurde jedoch kein Nachweis geliefert. Herr Böld hat versprochen, dass dies nachgeholt wird. Solange dies nicht der Fall ist, schlage ich vor, es nicht zu erwähnen und den Artikel wie auf der Entwicklungsseite aufgeführt, zu veröffentlichen.

=== Laufzeitunterscheide / Latenz ===
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei normalem Hören über Schallwellen, beim CI und bei einem Hörgerät.

* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird [4]
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen [3]
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören [5]
* ''Wenn man Marvel CI mit anderen Hörgeräten nutzt, liegt der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen CI und Hörgerät unter 4 Millisekunden''

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern [4][5].

'''Anmerkungen im Zuge der QS, [[Benutzer:ThorstenH|ThorstenH]] ([[Benutzer Diskussion:ThorstenH|Diskussion]]) 17:11, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

'''Funktionalität:'''

"Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Ohren vorgenommen"

"Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Ohren übertragen."

Einstellungen werden für beide Seiten bzw. beide Geräte vorgenommen. Und gestreamt wird auch nicht auf die Ohren -> geändert, AE 07.02.2026

'''Kompatibilität:'''

Die Tabelle sugeriert, dass Bimodalität nur mit dem aktuellen Implantat "[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]" funktioniert. Ist das wirklich so? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Funktionen Soundprozessor:'''

"Verbindet sich direkt mit jedem [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät"

auch mit meiner Bluetooth-Maus? ;-) Ich würde das Wort "kompatiblen" einfügen. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Technische Besonderheiten'''

"anhand von verschiedenen Softwareabfolgen"

das klingt irgendwie komisch. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Synchronisation'''

Die einzelnen Funktionen könnte man noch etwas ausführlicher beschreiben. Das sind ja sozusagen die Highlights. -> geändert, AE 07.02.2026. '''Ich habe noch Fragen:'''

# ich fände es übersichtlicher, wenn man diese 4 Funktion fett hervorhebt, statt in "" zu setzen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob dies vom Layout her erlaubt, gewünscht ist?
# Im Abschnitt QuickSync habe ich auf die AB Remote App verwiesen. Der Link führt nicht sofort zur HörWiki-Seite "AB Remote App", sondern zum unteren Abschnitt, wo die App nochmals kurz erwähnt wird. in diesem unteren Abschnitt führt der Link zu der HörWiki-Seite "AB Remote App". Wäre diese Vorgehensweise okay? Ist jedoch inkonsistent, gell?

'''Streaming'''

"die Übertragung erfolgt über 2.4 GHz Technologie"

dies würde ich weglassen, denn Bluetooth funktioniert immer und ausschliesslich so, das ist keine AB-Besonderheit -> geändert, AE 07.02.2026

'''Bedienung und Einstellmöglichkeiten'''

"Die "[[myPhonak App]]" kann nur für Hörgeräte genutzt werden, wenn keine Verbindung zum CI besteht. "

hmm, was ist damit genau gemeint??? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Weblinks'''

der zweite und der vierte Link verweisen auf die gleiche Seite, somit könnte man einen davon weglassen -> geändert, AE 07.02.2026

Schöner Artikel!!! Danke :)

Diskussion:Bimodale Versorgung Advanced Bionics

2026-03-27T14:09:09Z

JannikH:

--[[Benutzer:JannikH|JannikH]] ([[Benutzer Diskussion:JannikH|Diskussion]]) 15:08, 27. Mär. 2026 (CET)

'''Mir ist beim Abschnitt zum Streaming noch eine kleine Ergänzung aufgefallen:'''

Bei neueren CI-Prozessoren wie dem Naída CI M90 bzw. Sky CI M (Marvel-Plattform) können '''maximal zwei Bluetooth-Geräte gekoppelt''' werden. Eine darüber hinausgehende Speicherung weiterer Geräte ist, anders als teilweise von Hörgeräten bekannt, hier nicht vorgesehen. Das Streaming erfolgt dabei immer nur von einer Quelle. Bei älteren Geräten wie der Naída CI Q-Serie ist kein direktes Bluetooth im Sprachprozessor integriert. [https://www.advancedbionics.com/content/dam/advancedbionics/ifus/de/029-M796-A1_Rev%20D_IFU%20Naida%20CI%20M90%20Sound%20Processor%20EN%20FR%20ES%20DE%20NL%20IT_preview.pdf (siehe Quelle, Seite 31)]

Das Streaming erfolgt hier über externes Zubehör (z. B. ComPilot), wodurch sich auch das Kopplungs- und Verbindungsverhalten entsprechend unterscheidet.

Optional könnte man außerdem den Begriff „BVST“ einmal ausschreiben (Binaural VoiceStream Technology), um die Verständlichkeit für Leser zu erhöhen. Ist nur als ergänzender Hinweis gedacht, der Abschnitt ist ansonsten sehr verständlich geschrieben 🙂

Anmerkung von Anita, 04.01.2026:

AB hat folgende Thesen zur Latenz beim Expertenaustausch genannt (s.u. die Aufzählung). Für die zuletzt kursive Nennung wurde jedoch kein Nachweis geliefert. Herr Böld hat versprochen, dass dies nachgeholt wird. Solange dies nicht der Fall ist, schlage ich vor, es nicht zu erwähnen und den Artikel wie auf der Entwicklungsseite aufgeführt, zu veröffentlichen.

=== Laufzeitunterscheide / Latenz ===
Die Dauer der Signalaufnahme bis zu Weitergabe an den Hörnerv unterscheidet sich bei normalem Hören über Schallwellen, beim CI und bei einem Hörgerät.

* Die Technik berücksichtigt, wie schnell Schall im Innenohr verarbeitet wird [4]
* Der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen dem Naída CI M90/Sky CI M und dem Hörgerät liegt unter 2 Millisekunden bei allen Frequenzen [3]
* Dadurch entsteht mit der bimodalen Versorgung von Advanced Bionics kein spürbarer Zeitversatz beim Hören [5]
* ''Wenn man Marvel CI mit anderen Hörgeräten nutzt, liegt der zeitliche Unterschied in der Signalverarbeitung zwischen CI und Hörgerät unter 4 Millisekunden''

Wenn Geräte nicht miteinander kommunizieren, kann ein Zeitunterschied von über 6 Millisekunden entstehen – das würde das Sprachverstehen und die Richtungshörfähigkeit verschlechtern [4][5].

'''Anmerkungen im Zuge der QS, [[Benutzer:ThorstenH|ThorstenH]] ([[Benutzer Diskussion:ThorstenH|Diskussion]]) 17:11, 19. Jan. 2026 (UTC)'''

'''Funktionalität:'''

"Über den Multifunktionstaster am Gerät werden gleiche Einstellungen für beide Ohren vorgenommen"

"Musik, Telefonate und andere Audiosignale werden auf beide Ohren übertragen."

Einstellungen werden für beide Seiten bzw. beide Geräte vorgenommen. Und gestreamt wird auch nicht auf die Ohren -> geändert, AE 07.02.2026

'''Kompatibilität:'''

Die Tabelle sugeriert, dass Bimodalität nur mit dem aktuellen Implantat "[[HiRes Ultra 3D|HiRes™ Ultra 3D]]" funktioniert. Ist das wirklich so? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Funktionen Soundprozessor:'''

"Verbindet sich direkt mit jedem [[Bluetooth]]®-fähigen Gerät"

auch mit meiner Bluetooth-Maus? ;-) Ich würde das Wort "kompatiblen" einfügen. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Technische Besonderheiten'''

"anhand von verschiedenen Softwareabfolgen"

das klingt irgendwie komisch. -> geändert, AE 07.02.2026

'''Synchronisation'''

Die einzelnen Funktionen könnte man noch etwas ausführlicher beschreiben. Das sind ja sozusagen die Highlights. -> geändert, AE 07.02.2026. '''Ich habe noch Fragen:'''

# ich fände es übersichtlicher, wenn man diese 4 Funktion fett hervorhebt, statt in "" zu setzen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob dies vom Layout her erlaubt, gewünscht ist?
# Im Abschnitt QuickSync habe ich auf die AB Remote App verwiesen. Der Link führt nicht sofort zur HörWiki-Seite "AB Remote App", sondern zum unteren Abschnitt, wo die App nochmals kurz erwähnt wird. in diesem unteren Abschnitt führt der Link zu der HörWiki-Seite "AB Remote App". Wäre diese Vorgehensweise okay? Ist jedoch inkonsistent, gell?

'''Streaming'''

"die Übertragung erfolgt über 2.4 GHz Technologie"

dies würde ich weglassen, denn Bluetooth funktioniert immer und ausschliesslich so, das ist keine AB-Besonderheit -> geändert, AE 07.02.2026

'''Bedienung und Einstellmöglichkeiten'''

"Die "[[myPhonak App]]" kann nur für Hörgeräte genutzt werden, wenn keine Verbindung zum CI besteht. "

hmm, was ist damit genau gemeint??? -> geändert, AE 07.02.2026

'''Weblinks'''

der zweite und der vierte Link verweisen auf die gleiche Seite, somit könnte man einen davon weglassen -> geändert, AE 07.02.2026

Schöner Artikel!!! Danke :)