Kino

Ein Kinobesuch kann mit einer Hörschädigung schnell zur Entäuschung werden, weil die Dialoge nicht verstanden werden. Dafür gibt es folgende Erleichterungen, deren Vor- und Nachteile hier dargestellt werden sollen.

Induktive Höranlage

Manche Kinos bieten eine induktive Höranlage, die den Ton über die T-Spule direkt auf das Hörgerät/CI überträgt.

Vorteil

Der Ton wird direkt auf das Hörgerät/CI übertragen. Störgeräusche von anderen Kinobesuchern, wie Rascheln der Popcorntüten, fallen nicht so sehr ins Gewicht.

Nachteile

• Das Hörgerät/CI muss über eine T-Spule verfügen
• Nur wenige Kinos verfügen bisher über eine solche Höranlage, selbst viele große Multiplexkinos nicht
• Nicht versorgte Hörgeschädigte profitieren nicht davon

GRETA-App

Eine Alternative ist die GRETA-App für das Smartphone/Tablet, die sowohl Ton als auch Untertitel anbietet.

Vorteile

• Auch nicht versorgte Hörgeschädigte können sich Synchronfassungen einfach vom Smartphone auf Ohr-/Kopfhörer geben
• Unabhängigkeit von den Gegebenheiten im Kino

Nachteile

• Die Synchronisation/Untertitelung ist nur für ausgewählte Filme verfügbar. Die Filmverleiher und Produzenten entscheiden selbst, welche Filme sie wann über die GRETA-App zugänglich machen
• Bei der Synchronisation stört bei einer Resthörigkeit (einseitig oder beidseitig) der normale Kinoton, da dieser nicht ganz synchron mit dem Ton der GRETA-App kommt (und nicht immer genau den Dialogen im Film entspricht)
• Nutzt man die Untertitel auf dem Smartphone lenkt das vom Bild auf der Leinwand ab

MobileConnect

MobileConnect (ehemals CinemaConnect) von Sennheiser kombiniert eine Smartphone-App mit einem Kinoserver und -router, der Audio- und Untertitel-Spuren vor Ort aus dem Film ausliest und weiter überträgt. Die Anwendung funktioniert ähnlich wie bei der GRETA-App.

Vorteile

• Sofern vom Film unterstützt lassen sich auch verschiedene Sprach- und Untertitelfassungen auswählen
• Bei allen im Kino gezeigten Filmen ist es mit möglich, den Filmton an das individuelle Hörvermögen anzupassen, etwa indem die Tonspur lauter gehört oder bestimmte Frequenzen verstärkt werden
• Auch Bluetooth-fähige Hörgeräte können angeschlossen werden

Nachteile

• Nur in Kinos verfügbar, die über das MobileConnect-System verfügen. Stand 2022 sind erst rund 20 Kinos bundesweit mit dem Mobile Connect-System ausgestattet.
• Latenz macht es bei einer guten Resthörigkeit auf einem Ohr schwierig

Weblinks

• https://gretaundstarks.de/greta/home
• https://de-de.sennheiser.com/mobileconnect-smartphone-hoersystem-app