GRETA-App

Die GRETA-App ist eine kostenlose App für Hörgeschädigte, die speziell für den Einsatz in Kinos entwickelt wurde, um Personen mit Hör- und/oder Seheinschränkungen mithilfe von Untertiteln, Hörverstärkung oder Audiodeskriptionen (für Blinde und Sehbehinderte) einen barrierefreien Kinobesuch zu ermöglichen. Sogar Gebärdensprache ist bei manchen Filmen verfügbar.

Um die App zu verwenden, muss sie auf das Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden. Vor einem Kinobesuch muss geprüft werden, ob der Film von der App unterstützt wird und die Untertitel/Audiodeskription/Hörverstärkung zur Verfügung stehen. Die Untertitel, der Hörverstärkungston oder die Audiodeskriptionen werden während des Films aus der App geladen und mit dem gezeigten Film synchronisiert. Der Ton kann dabei direkt auf das Hörsystem (Hörgerät, CI, etc.) gestreamt werden. Die Untertitel können auf dem Display des Smartphones/Tablets dargestellt werden.

Vorbereitung und Anwendung

• Die GRETA-App muss zunächst aus dem Apple App Store oder aus dem Google Play Store heruntergeladen und auf dem Smartphone installiert werden.
• Bei der ersten Nutzung muss man sich registrieren/anmelden.
• Beim nächsten Start der App wird man auf die Willkommensseite mit einer Erklärung der weiteren Schritte geleitet. Diese kann auch übersprungen werden. Die Schritte werden per Video erklärt, wobei der erklärende Text sehr schnell gesprochen wird. Die Geschwindigkeit lässt sich jedoch über das Zahnradsymbol einstellen.
• Um über neue Filmstarts informiert zu werden, gibt es Push-Nachrichten. Die Berechtigung, diese zu erhalten, muss man zunächst erteilen.
• Dann wählt man den gewünschten Film aus und lädt die gewünschte Fassung - je nach Verfügbarkeit für den Film Audiodeskription, Synchronisation/Hörverstärkung, fremdsprachliche Fassung, Gebärdensprachenfassung oder Untertitel - herunter und speichert sie auf dem Smartphone oder Tablet.
• 30 Minuten vor dem Filmstart wird der Film freigegeben. Dabei wird per GPS geprüft, ob man im ausgewählten Kino ist. Danach kann der Film auf dem Display gestartet werden. Eine Internetverbindung ist dann nicht mehr nötig.
• Um im Kino die Audiodeskription/Hörverstärkung zum Film zu hören, steckt man einfach die eigenen Kopfhörer ein bzw. schaltet die Übertragung auf das eigene Hörsytem ein und startet GRETA, indem man beim jeweiligen Film auf Abspielen klickt.
• Um die Untertitel zu nutzen, klickt man ebenfalls auf Abspielen. Die App ist für Untertitel dunkel eingestellt, um die anderen Kinobesucher nicht zu stören. Die Helligkeit muss dann manuell erhöht werden, bis sie passt. Die Untertitel können in Größe und Farbe an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.
• Beim Öffnen der App muss man den Zugriff auf das Mikrofon erlauben, damit die App den Filmstart automatisch erkennen kann. Dann werden der Ton oder die Untertitel synchron zum Film abgespielt. Solange die App "sich einhört" wird ein Herzklopf-Klang abgespielt (3-7 Sekunden, bei lauten Umgebungsgeräuschen evtl. etwas länger). Wenn sich die App synchronisiert hat, gibt sie ein kurzes Signal.
• Das Abspielen der Audiodeskription oder der Untertitel kann jederzeit unterbrochen oder manuell synchronisiert werden. Beim Fortfahren setzt die App selbständig wieder an der richtigen Stelle des Films ein.

Menü

Nachdem man die Willkommenserklärungen übersprungen hat, befindet man sich direkt in der App mit einem Symbolmenü am unteren Rand. Über die Symbole kommt man in die Filmauswahl, zu den herunterladenen Filmen (Meine Filme), zum Starten des Films (Greta), zum Freundesbereich (Freunde) und zu den Einstellungen.

In den Einstellungen (Zahnradsymbol) gibt es folgende Punkte:

• Filmfassung: Hier kann man die gewählte Fassung verändern, z.B. eine andere Sprache wählen, Untertitel statt Hörverstärkung etc.
• Einführung: Hier findet man eine genaue Erklärung aller Funktionen der App
• Hilfe: Hier findet man Tipps, falls etwas nicht wie erwartet funktioniert

Außerdem Nutzungsbedingungen, Kontaktinformationen, Impressum und die Möglichkeit zum Registrieren.

Testen

GRETA bietet eine Testfunktion, um schon vor dem Kinobesuch den Einsatz der App zu testen. Dazu geht man auf "Filmauswahl" und benutzt die Suchfunktion, um nach "Test - Greta & Starks" zu suchen. So kann man sich eine Testdatei herunterladen, die dann unter "Meine Filme" gespeichert ist. Danach einfach die Filmfassung starten.

GRETA zuhause

Wenn die Kinofilme auf DVD oder im Fernsehen laufen, funktioniert GRETA genauso wie im Kino.

Weblinks

• https://www.gretaundstarks.de/greta/greta