AudioLink XT

AudioLink XT von MED-EL ist ein Übertragungsgerät, welches Ton und Sprache aus verschiedenen Schallquellen, wie zum Beispiel Gesprächspartner, Smartphone, Laptop oder Fernseher, direkt zum Audioprozessor und zu kompatiblen Hörgeräten weiterleitet. Die drahtlose Übertragung von Audiosignalen erfolgt über eine proprietäre 2,4-GHz-Funkverbindung.

Der AudioLink XT ist das Nachfolgemodell zum AudioLink.

Aufbau und Eigenschaften des AudioLink XT

Der AudioLink XT besitzt folgende Merkmale:

• Gewicht: 35 g (inklusive Clip)
• Größe: Länge 68 mm, Breite 38 mm
• 2,4-GHz-Drahtlostechnologie
• Gehäuseintegriertes Mikrofon
• Integrierte Telespule
• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku
• IP52-Schutzklasse gegen Staub und Spritzwasser
• Betriebsreichweite bis zu 10 m, d.h. der AudioLink XT kann nah an der Audioquelle platziert werden, auch wenn diese weiter vom Hörsystem entfernt ist
• Für bilaterale Nutzung geeignet, d.h. die gleichzeitige Verbindung zu zwei Audioprozessoren ist möglich
• Zubehör: Dockingstation, Umhängeband und Halteclip, FM-Adapter

Anwendungsgebiete

AudioLink XT bietet verschiedene Anwendungsmöglichkeiten:

• Telefonieren: Ermöglicht freihändige Telefonate in Verbindung mit einer Teleschleife.
• Fernmikrofon: Überträgt Stimmen direkt zum Audioprozessor, nützlich in Unterrichts- oder Arbeitssituationen (z.B. Meetings)

• TV-Streaming: Ermöglicht klaren Fernsehton auch aus größerer Entfernung

• Hören von Musik, Podcast, Hörbuch: Verbindung mit kabelgebundenen Musikquellen (per Audioeingang) für Audiostreaming zum Hörsystem

Hinweis: Beim SONNET 3 ist auch eine direkte Bluetooth®-Verbindung zwischen Smartphone und Audioprozessor möglich, so dass in diesem Fall zum Telefonieren oder Audio-Streamen von einem Bluetooth-fähigen Gerät kein AudioLink XT notwendig ist. Sollte die Bluetooth-Verbindung jedoch Probleme bereiten, kann der AudioLink XT stattdessen eingesetzt werden.

Kompatibilität

AudioLink XT ist kompatibel mit:

• SONNET 3

• SONNET/SONNET 2 mit AudioStream

• RONDO 3 mit AudioStream-Adapter
• ASHA-kompatiblen Geräten wie Hörgeräte (ASHA = Audio Streaming for Hearing Aids)

Konnektivität

AudioLink XT bietet vielfältige Verbindungsmöglichkeiten:

• Telespule: Anschluss an drahtlose Systeme, Ringschleifenanlagen und Bluetooth-Teleschlingen

• Direkter Audioeingang (DAI): Kabelgebundener Anschluss an Laptops oder Desktops für Musik oder andere Audioquellen

• FM-Adapter: Verbindung mit FM-Anlagen

• Dockingstation: Für einfache Verbindung mit Fernsehgeräten

AudioLink XT priorisiert automatisch die verschiedenen Audiomodi, wobei Fernmikrofon und Telespule die höchste Priorität haben, gefolgt von FM-Empfänger und Kabelverbindungen. Das bedeutet, wenn bereits ein Audiostreaming-Modus aktiv ist und dann ein anderer Modus ausgewählt wird, nutzt AudioLink XT den Modus mit der höheren Priorität.

Beispiel: Wird das Fernmikrofon gestartet, während über eine Kabelverbindung (niedrigere Priorität) gestreamt wird, wird das Streamen über die Kabelverbindung unterbrochen und durch das Audiosignal ersetzt, das vom Mikrofon kommt (höhere Priorität). Wird das Fernmikrofon wieder ausgeschaltet, wird das Streaming über die Kabelverbindung wieder aufgenommen. Da Fernmikrofon und T-Spule dieselbe Priorität besitzen, kann es bei gleichzeitiger Aktivierung zu Signalunterbrechungen kommen. Es empfiehlt sich, jeweils nur eine Quelle aktiv zu nutzen, um störungsfreies Hören sicherzustellen.

Ersteinrichtung (Pairing)

Zunächst muss der AudioLink XT mit dem Audioprozessor gekoppelt werden (Pairing).

1. Audioprozessor ausschalten.
2. AudioLink XT einschalten (Haupttaste 2 Sekunden lang drücken) und sicherstellen, dass sich dieser im Standby-Modus befindet. Nur die Statusleuchte sollte leuchten.
3. Die Tasten für die T-Spule und das Mikrofon gleichzeitig ca. 2 Sekunden lang drücken. Damit ist der AudioLink XT für ca. 60 Sekunden im Verbindungsmodus. Dies wird durch kontinuierliches Flackern der Verbindunssymbole angezeigt.
4. Audioprozessor in die Nähe des AudioLink XT platzieren und einschalten. Nachdem der Audioprozessor erkannt wurde, hört das Symbol auf der verbundenen Seite auf zu blinken.
5. Zum Koppeln eines zweiten Prozessors ab Schritt 3 oder 4 wiederholen.

Der Verbindungsmodus kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste beendet werden.

Der Audioprozessor empfängt nun Audiosignale vom AudioLink XT. Bei einer beidseitigen CI-Versorgung müssen die Audioprozessoren korrekt für die rechte und linke Ohrseite eingestellt sein. Dafür ist der Audiologe zuständig.

Statusanzeige

Die Status-LED zeigt folgendes an:

• Grün leuchtend: Gerät ist vollständig geladen
• Grün blinkend: Gerät ist aktiv
• Orange blinkend: Gerät ist aktiv und Akkuladung ist niedrig
• Orange leuchtend: Gerät wird geladen

Verwendung

Einsatz zum Musikhören

Beim SONNET 3 kann Musik direkt per Bluetooth LE z.B. von einem Smartphone an den Audioprozessor gestreamt werden, so dass der AudioLink XT für diesen Zweck nicht benötigt wird. Soll Musik über Kabel gestreamt werden, ist dies auch möglich. Entsprechende Verbindungskabel sind im Lieferumfang enthalten.

VARIANTE 1 (über Dockingstation):

1. Stereoanlage / Smartphone o.ä. über das mitgelieferte 3,5 mm Klinkenkabel mit der Dockingstation verbinden.
2. AudioLink XT in die Dockingstation setzen (die Abdeckkappe muss dafür geöffnet werden und in der vorgesehenen Ausbuchtung in der Dockingstation sitzen).
3. AudioLink XT muss eingeschaltet sein (Haupttaste 2 Sekunden lang drücken).
4. Audioausgabe starten. Es wird empfohlen, eine mittlere Lautstärke an der Audioquelle (Stereoanlage, Smartphone, Computer etc.) einzustellen. Sobald der AudioLink XT ein Signal von der Audioquelle empfängt, synchronisiert er sich mit dem Audioprozessor bzw. den Audioprozessoren und startet das Streaming. Das entsprechende Verbindungssymbol beginnt langsam zu blinken.

VARIANTE 2 (direkt an AudioLink XT):

1. Die Stereoanlage / Smartphone o.ä. mit dem 3,5 mm Klinkenkabel verbinden.
2. 3,5 mm Klinke in den Adapter der 2,5 mm Klinke stecken.
3. 2,5 mm Klinke mit dem AudioLink XT verbinden.
4. AudioLink XT muss eingeschaltet sein (Haupttaste 2 Sekunden lang drücken).
5. Audioausgabe starten. Es wird empfohlen, eine mittlere Lautstärke an der Audioquelle (Stereoanlage, Smartphone, Computer etc.) einzustellen. Sobald der AudioLink XT ein Signal von der Audioquelle empfängt, synchronisiert er sich mit dem Audioprozessor bzw. den Audioprozessoren und startet das Streaming. Das entsprechende Verbindungssymbol beginnt langsam zu blinken.

Hinweis: Viele aktuelle Smartphones verfügen nicht mehr über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse. In diesem Fall kann ein Adapter (z. B. USB-C- oder Lightning-auf-Klinke) oder eine Bluetooth-Verbindung genutzt werden, sofern das Gerät dies unterstützt.

Einsatz zum Fernsehen

1. Die Dockingstation vom AudioLink XT über das mitgelieferte Cinch-Kabel mit dem Fernseher verbinden (siehe hierzu auch das Video).
2. Gummiabdeckung öffnen und AudioLink XT in die Dockingstation setzen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass die Gummiabdeckung in der vorgesehenen Ausbuchtung in der Dockingstation sitzt.
3. Fernseher einschalten.

Sobald der AudioLink XT ein Audiosignal vom Fernseher empfängt, synchronisiert er sich mit dem Audioprozessor und beginnt mit dem Streamen.

Um Umgebungsgeräusche im Raum auszublenden, Mix-Taste am AudioLink XT ausschalten.

Einsatz als Mikrofon (Gruppengespräche/Gespräche zu zweit)

Der AudioLink XT kann als externes, kabelloses (Fern)Mikrofon benutzt werden, um Töne und Sprache aus der Umgebung zu erfassen und an den Audioprozessor zu senden.

1. Der AudioLink XT muss eingeschaltet (Haupttaste 2 Sekunden lang drücken) sein. Dabei leuchtet die grüne bzw. orange Statusleuchte oben rechts im Gehäuse.
2. Mikrofontaste drücken, um die Übertragung zu starten. Die Mikrofontaste leuchtet, wenn das Mikrofon aktiv ist.
3. AudioLink XT positionieren:
   • Um nur die Sprache einer bestimmten Person zu hören: AudioLink XT-Mikrofon an der sprechenden Person ausrichten (per Halteclip oder Umhängeband auf Brusthöhe an der Person befestigen). Die Mix-Taste muss ausgeschaltet sein.
   • Um alle Umgebungsgeräusche oder weitere Personen mitzuhören: Mix-Taste drücken und den AudioLink XT in die Mitte der Gesprächsrunde stellen, evtl. in der Dockingstation.

Einsatz der externen T-Spule

AudioLink XT beinhaltet eine T-Spule, mit der Signale von Teleschlingen und induktiven Höranlagen erfasst werden und diese Audioinhalte an den Audioprozessor übertragen werden können.

1. AudioLink XT einschalten.
2. T-Spulen-Taste drücken.

AudioLink XT streamt nun zum Audioprozessor. Dies wird durch langsam blinkende linke/rechte Verbindungssymbole angezeigt.

Um den externen T-Spulen-Modus zu verlassen, muss die T-Spulen-Taste erneut gedrückt werden.

Einsatz als FM-Empfänger

AudioLink XT kann mithilfe eines FM-Adapters auch als Empfänger in einem FM-System verwendet werden.

1. AudioLink XT einschalten.
2. FM-Empfänger an den FM-Adapter stecken.
3. Adapter an der USB-Buchse des AudioLink XT anstecken.

AudioLink XT streamt nun zu Ihrem Audioprozessor. Dies wird durch langsam blinkende linke/rechte Verbindungssymbole angezeigt.

Um das Streaming vom FM-Empfänger zu beenden, wird der FM-Adapter wieder vom AudioLink XT getrennt werden.

Weblinks

• Internetseite von MED-EL zum AudioLink XT
• Serviceseite von MED-EL zum AudioLink XT mit Anleitungen und Tipps
• Quick Guide von MED-EL
• Youtube Video von MED-EL: AudioLink XT mit dem SONNET 3 verbinden
• Playlist von Youtube Videos von MED-EL zur Handhabung des AudioLink XT
• Ausführliche Benutzeranleitung (PDF, englisch) zum AudioLink XT