Telefonieren: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Hör-Wiki
Visuell
K (Kategorien korrigiert)
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Telefonieren''' ist für Menschen mit Hörbehinderung eine besondere Herausforderung, da kein Mundbild zur Hilfestellung verfügbar ist. Natürlich kann man den normalen Telefonhörer an den [[Sprachprozessor|Soundprozessor]] halten oder ein Headset verwenden, dessen Ohrmuscheln groß genug sind, um den [[Sprachprozessor|Soundprozessor]] zu umschließen. Darüber hinaus gibt es von den CI-Herstellern verschiedene Hilfsmittel zur direkten Übertragung des Tons an den Soundprozessor, was das Telefonieren erleichtern kann.
'''Telefonieren''' ist für Menschen mit Hörbehinderung eine besondere Herausforderung, da kein Mundbild zur Hilfestellung verfügbar ist. Natürlich kann man den normalen Telefonhörer an den [[Sprachprozessor]] halten oder ein Headset verwenden, dessen Ohrmuscheln groß genug sind, um den [[Sprachprozessor]] zu umschließen. Darüber hinaus gibt es von den CI-Herstellern verschiedene Hilfsmittel zur direkten Übertragung des Tons an den Sprachprozessor, was das Telefonieren erleichtern kann.


== Allgemeines ==
== Allgemeines ==
Das Telefonieren mit Cochlea-Implantaten erfordert je nach Hersteller spezifische Zubehörteile oder Programme. Hersteller wie [[Cochlear]], [[Advanced Bionics]] (AB) und [[MED-EL]] bieten unterschiedliche Lösungen an, um die Kommunikation über Telefon zu erleichtern. Diese können spezielle Telefonschleifen, Bluetooth-Verbindungen oder andere Technologien umfassen, die die Übertragung von Audiosignalen an das Implantat ermöglichen.
Das Telefonieren mit Cochlea-Implantaten erfordert je nach Hersteller spezifische Zubehörteile oder Programme. Hersteller wie [[Cochlear]], [[Advanced Bionics]] (AB) und [[MED-EL]] bieten unterschiedliche Lösungen an, um die Kommunikation über Telefon zu erleichtern. Diese können spezielle Telefonschleifen, Bluetooth-Verbindungen oder andere Technologien umfassen, die die Übertragung von Audiosignalen an das Implantat ermöglichen.


Einige Festnetztelefone haben die Funktion, mittels [[T-Spule]] und Induktion zu telefonieren. [[Induktive Höranlagen]] waren vor Einführung von Mobiltelefonen weit verbreitet. Auch Telefonieren mit einem [[Roger|Roger-System]] ist per Kabelverbindung möglich.  
Die konkreten Möglichkeiten der einzelnen CI-Hersteller sind in einer Tabelle weiter unten aufgeführt (siehe [[Benutzer:SabineS/Telefonieren#Übersicht nach Hersteller|Herstellerübersicht]]).


== Hersteller ==
Zunächst folgt eine allgemeine Beschreibung der einzelnen Möglichkeiten:
=== '''Advanced Bionics''' ===
Bei den [[Naida Marvel CI|Marvel Sprachprozessoren]] ist die Telefonie ohne zusätzliches Zubehör möglich. Durch die Bluetooth-Verbindung können die Geräte direkt mit kompatiblen Telefonen verbunden werden.


==== Zubehör ====
=== Telefonieren über T-Spule ===
Einige Festnetztelefone haben die Funktion, mittels [[T-Spule]] und Induktion zu telefonieren. Zum Telefonieren über die T-Spule muss das T-Spulenprogramm im [[Sprachprozessor (SP)|Sprachprozessor]] bzw. im Zubehör (z.B. AudioLink XT) aktiviert werden. [[Induktive Höranlagen]], die auch mit einer T-Spule benutzt werden können, waren vor Einführung von Mobiltelefonen weit verbreitet. 


==== Smartphone ====
=== Telefonieren über Bluetooth ===
Eine Verbindung zwischen dem Marvel CI und einem Smartphone lässt sich über Bluetooth herstellen.<ref>https://www.advancedbionics.com/de/de/home/solutions/marvel-ci-product-support.html</ref> Nachdem die Verbindung einmal hergestellt wurde, wird der Sprachprozessor automatisch mit dem Smartphone verbunden, sobald beide Geräte eingeschaltet und in Reichweite sind.
Moderne Festnetztelefone sind oft mit Bluetooth® (BT)-Technologie ausgestattet (z. B. einige GigaSet Telefone) und ermöglichen eine binaurale (beidseitige) Übertragung. Über die Bluetooth-Verbindung können die Sprachprozessoren dann entweder direkt oder mit einem Hilfsmittel mit diesen Telefonen verbunden werden.


==== Telefon ====
Tipp: Für häufige Festnetztelefonate empfiehlt sich die Anschaffung eines Telefons mit Bluetooth-Funktionalität, da Klangqualität und Sprachverstehen durch die binaurale Übertragung im Vergleich zu einem direkten Hören über den Telefonlautsprecher viel besser sind.
Verschiedene Telefone mit Bluetooth-Funktion können direkt mit dem Marvel-Sprachprozessor verbunden werden. Wenn das Telefon eine T-Spule hat, kann diese mit dem T-Spulen-Programm im Sprachprozessor genutzt werden.


=== '''Cochlear''' ===
=== Telefonieren über direktes Streaming ===
Je nach Version des Sprachprozessors kann man entweder über direktes Streaming oder über ein Zusatzgerät telefonieren.  
Direktes Streaming funktioniert mit moderneren Android- und Apple-Mobiltelefonen und mit neueren Sprachprozessoren der unterschiedlichen Hersteller. Dazu benötigt man auch ein kompatibles Mobiltelefon (siehe [[Benutzer:SabineS/Telefonieren#Weblinks|Weblinks]]). Die Verbindung erfolgt dann über ein spezielles Protokoll (MFI - MadeForiPhone bzw. ASHA für Android). Bei bilateraler Versorgung ist hier auch eine Verbindung zu beiden Sprachprozessoren möglich. Als Mikrofon muss je nach Hersteller das Mikrofon des Mobiltelefons benutzt werden.


==== Zubehör ====
=== Telefonieren über Roger-Geräte ===
* [[Telefonclip]] (PhoneClip)
Auch Telefonieren mit einem [[Roger|Roger-System]] ist möglich. Je nach verwendetem Roger-Sender (z.B. Roger On, Roger Select) muss dieser per Kabel oder Bluetooth-Verbindung mit dem Telefon verbunden werden.
* [[MiniMik 2|MiniMic 2+]]


==== Direktes Streamen mit dem Mobiltelefon / Tablet ====
== Übersicht nach Hersteller ==
Direktes Streaming funktioniert mit Android- und Apple-Smartphones mit den Sprachprozessoren [[Nucleus 7]] und [[Nucleus 8]] sowie dem [[Nucleus Kanso 2]]. Dazu benötigt man auch ein kompatibles Mobiltelefon ([https://www.cochlear.com/global/de/apps/sound-processor-and-app/compatibility siehe hier]). Die Verbindung erfolgt dann über ein spezielles Protokoll (MadeForiPhone bzw. ASHA für Android). Bei bilateraler Versorgung ist hier auch eine Verbindung zu beiden Sprachprozessoren möglich. Als Mikrofon muss hier das Mikrofon des Mobiltelefons benutzt werden.
In der nachfolgenden Tabelle sind konkrete technische Lösungen zum Telefonieren mit zwei Hörsystemen (beidseitige Versorgung) dargestellt.
{| class="wikitable"
|+
!Lösung mit  
!Technische Voraussetzungen
!Abbildung
|-
| valign="top" rowspan="2" |
=== [[Advanced Bionics]] ===
| valign="top" |'''[[Bluetooth]]-fähiges Telefon (Festnetz oder Mobiltelefon):'''
* [[Naida Marvel CI]] oder [[Sky CI Marvel|Sky Marvel CI]] haben einen integrierten [[Bluetooth]]-Empfänger, hier ist kein weiteres Zubehör erforderlich (Audio-Streaming) <ref>{{Internetquelle|autor=Advanced Bionics|titel=Kann ich Marvel CI mit einem Android-Telefon verbinden?|url=https://www.advancedbionics.com/de/de/home/explore/processors-and-cochlear-implants/marvel-ci-faqs#accordion-c528e6ba2b-item-01ed8d153a|abruf=2025-03-22}}</ref> <ref>{{Internetquelle|autor=Advanced Bionics|titel=Kann ich Marvel CI mit einem iPhone verbinden?|url=https://www.advancedbionics.com/de/de/home/explore/processors-and-cochlear-implants/marvel-ci-faqs#accordion-c528e6ba2b-item-01ed8d153a|abruf=2025-03-22}}</ref>
* Naida CI Q90: Naida CI-Connect Zubehör, dieser Stecker wird an das Akkumodul gesteckt
Anmerkung: Bei bimodaler Versorgung mit nicht kompatibler Kombination aus Hörgerät/Sprachprozessor (keine Konnektivität zwischen den Geräten möglich) kann ein Mobiltelefon mit der Funktion Dual Audio verwendet werden (aktuell nur für Android Geräte, s. [[Benutzer:SabineS/Telefonieren#Weblinks|Weblinks]])
|[[Datei:AB Direct Streaming.png|alternativtext=Darstellung des direkten Streamings des AB Naida Marvel Soundprozessors mit einem Mobil- oder Festnetztelefon|rand|300x300px]]
|-  
|'''Telefon mit [[T-Spule]]''':
Alle Sprachprozessoren von Advanced Bionics verfügen über eine integrierte T-Spule (Stand 2025)
|
|-
| valign="top" rowspan="4" |
=== [[Cochlear]] ===
| valign="top" |'''Direktes Streaming mit Mobiltelefon'''
* [[Nucleus 7/8]], [[Nucleus Kanso 2|Kanso 2]]: integrierter [[Bluetooth]]-Empfänger, kein weiteres Zubehör erforderlich (Direct Streaming), die Sprachprozessoren müssen dafür mit dem Mobiltelefon gekoppelt werden<ref>{{Internetquelle|autor=Cochlear|titel=Ihren Soundprozessor mit einem kompatiblen Android™-Gerät verbinden|url=https://www.cochlear.com/global/de/apps/nucleus-smart-app-android/pair|abruf=2025-03-22}}</ref><ref>{{Internetquelle|autor=Cochlear|titel=Ihren Soundprozessor mit einem kompatiblen Apple-Gerät koppeln|url=https://www.cochlear.com/global/de/apps/nucleus-smart-app/pair|abruf=2025-03-22}}</ref>.
Anmerkung: Zum Telefonieren wird hier das Mikrofon des Mobiltelefons genutzt, so dass das Telefon entsprechend in der Nähe des Mundes gehalten werden muss
|[[Datei:Cochlear Mobiltelefon direkt.png|alternativtext=Smartphone und Single-Unit und HdO-Prozessor verbunden mit gestrichelter Linie zur Veranschaulichung eines speziellen Bluetooth-Protokolls|rand|300x300px]]
|-
| valign="top" |'''[[Bluetooth]]-fähiges Festnetztelefon:'''
* Nucleus ab 6, [[Nucleus Kanso|Kanso]]/[[Nucleus Kanso 2|Kanso 2]]: über [[Phone Clip]]. Der Phone Clip wird per Bluetooth mit dem Telefon gekoppelt und ist gleichzeitig auch mit den Sprachprozessorten gekoppelt.
Anmerkung: Als Mikrofon wird hier das Mikrofon des Phone Clip genutzt, dieser ist daher in der Nähe des Mundes anzustecken.
|[[Datei:Cochlear Festnetztelefon Bluetooth.png|alternativtext=Festnetztelefon mit Bluetooth-Verbindung zu PhoneClip und proprietärer Verbindung zu Single-Unit und HdO-Prozessoren|rand|300x300px]]
|-
|'''Festnetztelefon ohne Bluetooth bzw. Mobiltelefon ohne ASHA-/MFI-Protokoll''':
* Nucleus ab 6, [[Nucleus Kanso|Kanso]]/[[Nucleus Kanso 2|Kanso 2]]: Zubehör [[Minimikrofon 2 |Minimik 2+]] kann mit Kabelverbindung zum Telefon genutzt werden:
** Festnetztelefon: Audiokabel (2,5 mm oder 3,5 mm Klinkenstecker, je nach Anschluss am Telefon) auf 3,5 mm Audio-Klinkenstecker am Minimik 2+ verbinden
** Mobiltelefon: Verbindung über passendes Audiokabel vom Mobiltelefon (Android: z.B. USB-C, iPhone: z.B. Lightning) auf 3,5 mm Audio-Klinkenstecker am Minimik 2+ verbinden


[[Datei:Cochlear Mobiltelefon direkt.png|alternativtext=tbd|rand|600x600px]]
Anmerkung: Wird das Minimik 2+ zum Telefonieren verwendet, so hat es keine Mikrofonfunktion. DAmit ist immer das Mikrofon des jeweiligen Telefons (Mobil- oder Festnetztelefon) zu nutzen.
|[[Datei:Cochlear Festnetztelefon Kabel.png|alternativtext=Telefon-Mobilteil mit Kabelverbindung zum Minimik 2+ und proprietärer Verbindung zu Single-Unit und HdO-Prozessoren|rand|300x300px]]
|-
|'''Festnetztelefon mit [[T-Spule]]''':
* alle Sprachprozessoren außer [[Nucleus Kanso 2|Kanso 2]] verfügen über eine integrierte T-Spule
* [[Nucleus Kanso 2|Kanso 2]]: Hier muss die T-Spule des [[Minimikrofon 2 |Minimik 2+]] genutzt werden
|
|-
| valign="top" rowspan="4" |
=== [[MED-EL]] ===
|'''[[Bluetooth]]-fähiges Telefon:'''
* [[SONNET 3]]: integrierter [[Bluetooth]]-Empfänger, kein weiteres Zubehör erforderlich (Direct Streaming)
* [[SONNET]] / [[SONNET 2]]: Bluetooth über [[AudioStream]] (Batterieteilhülse)
* [[RONDO 3]]: [[AudioStream Adapter]], wird auf den Prozessor aufgesteckt
|[[Datei:MEDEL_Mobiltelefon_AudioStream.png|rand|300x300px|alternativtext=auf der linken Seite ist das Mobiltelefon sichtbar. Auf der rechten Seite sind die beiden Prozessoren Rondo 3 und SONNET. Zwischen den beiden ist einen unterbrochene Linie gezeichnet, welche die Verbindung Bluetooth Low Energy angibt]]
|-
| colspan="2" |
|-
|'''Telefon ohne Bluetooth bzw. ohne ASHA-/MFI-Protokoll''':


==== Telefonieren mit dem Telefonclip ====
[[AudioLink]]/[[AudioLink XT]]:
Beim [[Nucleus 6]] kann man den [[Telefonclip]] zum Telefonieren verwenden, ein direktes Streamen funktioniert nicht. Der Telefonclip besitzt ein eigenes Mikrofon, dass beim Telefonieren genutzt wird. Daher sollte er am Oberkörper angeklippt oder mit einer Halsschlaufe getragen werden.
* [[SONNET 3]]: [[AudioLink XT]]
* [[SONNET]] / [[SONNET 2]] / [[RONDO 3]]: [[AudioLink]]
Anmerkung:


'''Verbindung mit dem Mobiltelefon'''
Der AudioLink muss einmalig mit dem Bluetooth-fähigen Telefon gekoppelt werden<ref>{{Internetquelle|autor=MED-EL|titel=AudioLink - Mit Ihrem Bluetooth®-Gerät verbinden|url=https://www.medel.com/de/support/product-support/accessories/audiolink/audiolink_pairingwithbluetoothdevice|abruf=2025-03-07}}</ref>. Um Anrufe empfangen zu können, muss der AudioLink immer per Bluetooth mit dem Telefon verbunden sein. Dazu muss Bluetooth bei beiden Geräten aktiviert sein.<ref name=":0">{{Internetquelle|autor=MED-EL|titel=AudioLink - Telefonieren|url=https://www.medel.com/de/support/product-support/accessories/audiolink/audiolink_talkingonthephone|abruf=2025-03-07}}</ref>


Der Telefonclip hat eine Bluetooth-Funktion und muss dann mit dem Mobiltelefon oder dem Festnetztelefon gekoppelt werden.  
Wenn der AudioLink beim Telefonieren über Bluetooth eingesetzt wird, gilt dieser auch als Mikrofon. Der AudioLink sollte dann per Halteclip oder Umhängeband auf Brusthöhe platziert werden.<ref name=":0" />


[[Datei:Cochlear Mobiltelefon Bluetooth.png|alternativtext=tbd|rand|600x600px]]
|[[Datei:MEDEL Mobiltelefon Bluetooth.png|300x300px|alternativtext: Links Smartphone mit gestrichelter Linie zum AudioLink als Verbindung per Bluetooth. Rechts RONDO 3 und SONNET 2 mit gestrichelter Verbindung zum AudioLink zur Veranschaulichung der proprietären Verbindung|rand|alternativtext=alternativtext: Links Festnetz-Mobilteil und Mobiltelefon mit gestrichelter Linie zum AudioLink als Verbindung per Bluetooth. Rechts RONDO 3 und SONNET 2 und 3 mit gestrichelter Verbindung zum AudioLink zur Veranschaulichung der proprietären Verbindung]]
 
|-
'''Verbindung mit dem Festnetztelefon'''
|'''Festnetztelefon mit [[T-Spule]]:'''
 
* [[SONNET 3]]: T-Spule im [[AudioLink XT]]
Das Festnetztelefon muss eine Bluetooth-Funktion haben, der Telefonclip wird dann per Bluetooth mit dem Festnetztelefon verbunden.
* [[SONNET]] / [[SONNET 2]]: Integrierte T-Spule
 
* [[RONDO 3]]: T-Spulenadapter (aufsteckbar)
[[Datei:Cochlear Festnetztelefon Bluetooth.png|alternativtext=tbd|rand|600x600px]]
|}
 
==== Telefonieren mit dem MiniMic 2+ ====
Eine weitere Möglichkeit ist beim [[Nucleus 6]] der Einsatz des Minimic 2+. Dieses besitzt jedoch keine Bluetooth-Funktion, so dass hier eine Kabelverbindung nötig ist. Wird das Minimic 2+ zum Telefonieren verwendet, so hat es auch keine Mikrofonfunktion, so dass das Mikrofon des jeweiligen Telefons (Mobil- oder Festnetztelefon) zu nutzen ist.
 
'''Verbindung mit dem Festnetztelefon'''
 
Das Festnetztelefon muss die einen Klinken-Anschluss für eine Headset-Verbindung haben, da das Minimic 2+ dort per Audiokabel angeschlossen wird.
 
[[Datei:Cochlear Festnetztelefon Kabel.png|rand|600x600px]]
 
'''Verbindung mit dem Mobiltelefon'''
 
Auch am Mobiltelefon lässt sich das Minimic 2+ über ein entsprechendes Audiokabel und einen ggf. nötigen Adapter anschließen. Das Telefonieren funktioniert dann genauso wie mit beim Festnetztelefon.
 
=== '''MED-EL''' ===
 
==== Zubehör ====
Für MED-EL gibt es folgendes Zubehör für die Verbindung zum Mobiltelefon / Festnetztelefon:
* [[AudioLink]]
* [[AudioStream]] direktes Streamen mit Bluetooth®-Verbindung zu kompatiblen Mobiltelefonen
 
==== Telefonieren mit dem '''AudioLink''' ====
 
===== Mobiltelefon '''/''' Tablet =====
AudioLink kann mit iPhones/iPad und kompatiblen Android Mobiltelefon/Tablets benutzt werden.
 
[[Datei:MEDEL Mobiltelefon Bluetooth.png|600x600px|AudioLink per Bluetooth mit Smartphone|rand|none]]
 
# Bluetooth (BT) beim AudioLink und Mobiltelefon müssen aktiviert sein.
# AudioLink mit Mobiltelefon / Tablet koppeln ([https://www.youtube.com/watch?v=Y0QVh6rAl64|Anleitungsvideo Anleitungsvideo MED-EL])
 
Siehe auch [[AudioLink#Einsatz zum Telefonieren|Artikel zu AudioLink]].
 
===== Telefon (Festnetz) =====
'''Verbindung mit Kabel'''
 
Festnetztelefone mit einer 3,5-mm-Audiobuchse können über ein Kabel mit dem AudioLink verbunden werden. Dier Audioübertragung erfolgt nur monaural (auf einem Ohr), da diese nur einseitige Audioausgabe unterstützen:
 
[[Datei:MEDEL Festnetztelefon Kabel.png|verweis=Datei:MEDEL_Festnetztelefon_Kabel.png|alternativtext=AudioLink mit Festnetztelefon kabelgebunden|600x600px|rand|none]]
 
 
 
'''Verbindung mit Bluetooth'''
 
Moderne Telefone sind auch mit Bluetooth (BT)-Technologie ausgestattet, z. B. einige GigaSet Telefone) und ermöglichen eine binaurale (beidseitige) Übertragung. Der AudioLink muss einmalig mit dem BT-fähigen Telefon gekoppelt werden. Um Anrufe empfangen zu können, muss der AudioLink immer aktiviert sein:
 
[[Datei:MEDEL Festnetztelefon Bluetooth.png|alternativtext=Festnetztelefon unterbrochene Verbindungslinie nach links bis zur Mitte zum AudioLink. Oberhalb und mittig auf dieser unterbrochenen Linie ist das blaue Bluetoothzeichen platziert. Dann folgt wieder eine unterbrochene Linie nach rechts zu den Prozessoren Rondo 3 und Sonnet 2. Über den Prozessoren steht geschrieben Rondo 3, darunter Sonnet 2, darunter auch bilateral/beidseitige Versorgung. Unten links in der Legende ist ein Bild vom AudioLink mit Namen versehen|rand|600x600px|none]]'''Tipps'''
* Wenn der AudioLink beim Telefonieren eingesetzt wird, gilt dieser auch als Mikrofon. Der AudioLink sollte dann per Halteclip oder Umhängeband auf Brusthöhe platziert werden. [Link?]
 
* Für häufige Festnetztelefonate ist es ratsam, ein Telefon mit Bluetooth-Funktionalität zu verwenden, um die Klangqualität und Sprachverstehen durch binaurale Übertragung zu verbessern.
* bei bimodaler Versorgung (unterschiedliche Versorgung wie CI und HG oder zwei unterschiedliche Prozessoren), empfiehlt es sich, sich nach anderen Möglichkeiten umzuschauen, z.B. Kopfhörer oder Rogersysteme. LINK!
Siehe auch [[AudioLink#Einsatz zum Telefonieren|Artikel zu AudioLink]].
 
==== Telefonieren mit dem '''AudioStream''' (Batterieteilhülse für Sonnet Serie) bzw. AudioStream Adapter (RONDO 3) ====
 
===== Mobiltelefon /Tablet =====
[[Datei:MEDEL Mobiltelefon AudioStream.png|alternativtext=auf der linken Seite ist das Mobiltelefon sichtbar. auf der Rechten seite sin ddie beiden Prozessoren Rondo 3 mit Audiostream Adapter und Sonnet 2 mit der Audiostream Batterieteilhülse . Zwischen den beiden  ist einen unterbrochene Linie gezwichnet , welches die Verbindung Bluetooth Low Energy angibt. Das blaue BluethoothZeichen ist oberhalb und mittig platziert. |rand|none|600x600px|MEDEL Mobiltelefon AudioStream]]


== Weblinks ==
* [https://www.samsung.com/de/support/mobile-devices/dual-audio-wiedergabe-auf-mehreren-geraeten/ Anleitung] Samsung zur technischen Kopplung für die Dual-Audio-Wiedergabe auf mehreren Geräten
* [https://www.cochlear.com/global/de/apps/sound-processor-and-app/compatibility Cochlear: Übersicht kompatibler Geräte]


== Einzelnachweise ==
<references>


Weblinks: https://www.medel.com/de/hearing-solutions/accessories/connectivity/audiostream#Compatibility
</references>
 
[[Kategorie:Hörsituationen]]
 
===== Telefon (Festnetz) =====
 
=== Computer (PC/Laptop) ===
Es besteht auch die Möglichkeit, über den Computer z.B. mit Messenger Apps wie WhatsApp, Signal oder Threema oder mit Videokonferenzsoftware wie Zoom, MS Teams, WebEx, etc. zu telefonieren. Diese Möglichkeiten werden auf der Seite [[Videokonferenz]] beschrieben.
 
=== Anwendertipps ===
Allgemeine Tipps zur Nutzung des AudioLink
 
* Akkulaufzeit: Vor längeren Sitzungen sollte der AudioLink vollständig aufgeladen werden.
* Bluetooth-Reichweite''':''' Es ist wichtig, die Reichweite von Bluetooth zu beachten, um eine stabile Verbindung sicherzustellen.
* Lautstärke: Die Lautstärke sollte sowohl am Endgerät als auch am AudioLink selbst angepasst werden. Um die Akkulaufzeit des AudioLinks sowie die Batterien oder Akkus der Prozessoren  zu schonen.  empfiehlt es sich, die Lautstärke am AudioLink auf eine niedrige Stufe zu stellen und die Einstellung am Endgerät vorzunehmen.
* Firmware/Software-Updates: Regelmäßige Überprüfung auf Software-Updates für den AudioLink stellt sicher, dass das Gerät stets die beste Leistung und Kompatibilität bietet.
 
=== Allgemeine Auswahl an Zubehör ===
* [[Roger On|Roger™ On (V2)]] von Phonak
* [[T-Spule]] zum Einsatz bei älteren Festnetztelefonen mit ausreichend starkem Hörerspulen-Magnetfeld
* Spezielle Headsets mit [[T-Spule]], z.B. das EPOS IMPACT
 
== Einzelnachweise ==
<references responsive />

Aktuelle Version vom 23. März 2025, 11:14 Uhr

Telefonieren ist für Menschen mit Hörbehinderung eine besondere Herausforderung, da kein Mundbild zur Hilfestellung verfügbar ist. Natürlich kann man den normalen Telefonhörer an den Sprachprozessor halten oder ein Headset verwenden, dessen Ohrmuscheln groß genug sind, um den Sprachprozessor zu umschließen. Darüber hinaus gibt es von den CI-Herstellern verschiedene Hilfsmittel zur direkten Übertragung des Tons an den Sprachprozessor, was das Telefonieren erleichtern kann.

Allgemeines

Das Telefonieren mit Cochlea-Implantaten erfordert je nach Hersteller spezifische Zubehörteile oder Programme. Hersteller wie Cochlear, Advanced Bionics (AB) und MED-EL bieten unterschiedliche Lösungen an, um die Kommunikation über Telefon zu erleichtern. Diese können spezielle Telefonschleifen, Bluetooth-Verbindungen oder andere Technologien umfassen, die die Übertragung von Audiosignalen an das Implantat ermöglichen.

Die konkreten Möglichkeiten der einzelnen CI-Hersteller sind in einer Tabelle weiter unten aufgeführt (siehe Herstellerübersicht).

Zunächst folgt eine allgemeine Beschreibung der einzelnen Möglichkeiten:

Telefonieren über T-Spule

Einige Festnetztelefone haben die Funktion, mittels T-Spule und Induktion zu telefonieren. Zum Telefonieren über die T-Spule muss das T-Spulenprogramm im Sprachprozessor bzw. im Zubehör (z.B. AudioLink XT) aktiviert werden. Induktive Höranlagen, die auch mit einer T-Spule benutzt werden können, waren vor Einführung von Mobiltelefonen weit verbreitet.

Telefonieren über Bluetooth

Moderne Festnetztelefone sind oft mit Bluetooth® (BT)-Technologie ausgestattet (z. B. einige GigaSet Telefone) und ermöglichen eine binaurale (beidseitige) Übertragung. Über die Bluetooth-Verbindung können die Sprachprozessoren dann entweder direkt oder mit einem Hilfsmittel mit diesen Telefonen verbunden werden.

Tipp: Für häufige Festnetztelefonate empfiehlt sich die Anschaffung eines Telefons mit Bluetooth-Funktionalität, da Klangqualität und Sprachverstehen durch die binaurale Übertragung im Vergleich zu einem direkten Hören über den Telefonlautsprecher viel besser sind.

Telefonieren über direktes Streaming

Direktes Streaming funktioniert mit moderneren Android- und Apple-Mobiltelefonen und mit neueren Sprachprozessoren der unterschiedlichen Hersteller. Dazu benötigt man auch ein kompatibles Mobiltelefon (siehe Weblinks). Die Verbindung erfolgt dann über ein spezielles Protokoll (MFI - MadeForiPhone bzw. ASHA für Android). Bei bilateraler Versorgung ist hier auch eine Verbindung zu beiden Sprachprozessoren möglich. Als Mikrofon muss je nach Hersteller das Mikrofon des Mobiltelefons benutzt werden.

Telefonieren über Roger-Geräte

Auch Telefonieren mit einem Roger-System ist möglich. Je nach verwendetem Roger-Sender (z.B. Roger On, Roger Select) muss dieser per Kabel oder Bluetooth-Verbindung mit dem Telefon verbunden werden.

Übersicht nach Hersteller

In der nachfolgenden Tabelle sind konkrete technische Lösungen zum Telefonieren mit zwei Hörsystemen (beidseitige Versorgung) dargestellt.

Lösung mit Technische Voraussetzungen Abbildung

Advanced Bionics

 Bluetooth-fähiges Telefon (Festnetz oder Mobiltelefon):
  • Naida Marvel CI oder Sky Marvel CI haben einen integrierten Bluetooth-Empfänger, hier ist kein weiteres Zubehör erforderlich (Audio-Streaming) [1] [2]
  • Naida CI Q90: Naida CI-Connect Zubehör, dieser Stecker wird an das Akkumodul gesteckt

Anmerkung: Bei bimodaler Versorgung mit nicht kompatibler Kombination aus Hörgerät/Sprachprozessor (keine Konnektivität zwischen den Geräten möglich) kann ein Mobiltelefon mit der Funktion Dual Audio verwendet werden (aktuell nur für Android Geräte, s. Weblinks)

Darstellung des direkten Streamings des AB Naida Marvel Soundprozessors mit einem Mobil- oder Festnetztelefon
Telefon mit T-Spule:

Alle Sprachprozessoren von Advanced Bionics verfügen über eine integrierte T-Spule (Stand 2025)

Cochlear

 Direktes Streaming mit Mobiltelefon
  • Nucleus 7/8, Kanso 2: integrierter Bluetooth-Empfänger, kein weiteres Zubehör erforderlich (Direct Streaming), die Sprachprozessoren müssen dafür mit dem Mobiltelefon gekoppelt werden[3][4].

Anmerkung: Zum Telefonieren wird hier das Mikrofon des Mobiltelefons genutzt, so dass das Telefon entsprechend in der Nähe des Mundes gehalten werden muss

Smartphone und Single-Unit und HdO-Prozessor verbunden mit gestrichelter Linie zur Veranschaulichung eines speziellen Bluetooth-Protokolls
Bluetooth-fähiges Festnetztelefon:
  • Nucleus ab 6, Kanso/Kanso 2: über Phone Clip. Der Phone Clip wird per Bluetooth mit dem Telefon gekoppelt und ist gleichzeitig auch mit den Sprachprozessorten gekoppelt.

Anmerkung: Als Mikrofon wird hier das Mikrofon des Phone Clip genutzt, dieser ist daher in der Nähe des Mundes anzustecken.

Festnetztelefon mit Bluetooth-Verbindung zu PhoneClip und proprietärer Verbindung zu Single-Unit und HdO-Prozessoren
Festnetztelefon ohne Bluetooth bzw. Mobiltelefon ohne ASHA-/MFI-Protokoll:
  • Nucleus ab 6, Kanso/Kanso 2: Zubehör Minimik 2+ kann mit Kabelverbindung zum Telefon genutzt werden:
    • Festnetztelefon: Audiokabel (2,5 mm oder 3,5 mm Klinkenstecker, je nach Anschluss am Telefon) auf 3,5 mm Audio-Klinkenstecker am Minimik 2+ verbinden
    • Mobiltelefon: Verbindung über passendes Audiokabel vom Mobiltelefon (Android: z.B. USB-C, iPhone: z.B. Lightning) auf 3,5 mm Audio-Klinkenstecker am Minimik 2+ verbinden

Anmerkung: Wird das Minimik 2+ zum Telefonieren verwendet, so hat es keine Mikrofonfunktion. DAmit ist immer das Mikrofon des jeweiligen Telefons (Mobil- oder Festnetztelefon) zu nutzen.

Telefon-Mobilteil mit Kabelverbindung zum Minimik 2+ und proprietärer Verbindung zu Single-Unit und HdO-Prozessoren
Festnetztelefon mit T-Spule:
  • alle Sprachprozessoren außer Kanso 2 verfügen über eine integrierte T-Spule
  • Kanso 2: Hier muss die T-Spule des Minimik 2+ genutzt werden

MED-EL

 Bluetooth-fähiges Telefon: auf der linken Seite ist das Mobiltelefon sichtbar. Auf der rechten Seite sind die beiden Prozessoren Rondo 3 und SONNET. Zwischen den beiden ist einen unterbrochene Linie gezeichnet, welche die Verbindung Bluetooth Low Energy angibt
Telefon ohne Bluetooth bzw. ohne ASHA-/MFI-Protokoll:

AudioLink/AudioLink XT:

Anmerkung:

Der AudioLink muss einmalig mit dem Bluetooth-fähigen Telefon gekoppelt werden[5]. Um Anrufe empfangen zu können, muss der AudioLink immer per Bluetooth mit dem Telefon verbunden sein. Dazu muss Bluetooth bei beiden Geräten aktiviert sein.[6]

Wenn der AudioLink beim Telefonieren über Bluetooth eingesetzt wird, gilt dieser auch als Mikrofon. Der AudioLink sollte dann per Halteclip oder Umhängeband auf Brusthöhe platziert werden.[6]

alternativtext: Links Festnetz-Mobilteil und Mobiltelefon mit gestrichelter Linie zum AudioLink als Verbindung per Bluetooth. Rechts RONDO 3 und SONNET 2 und 3 mit gestrichelter Verbindung zum AudioLink zur Veranschaulichung der proprietären Verbindung
Festnetztelefon mit T-Spule:

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Advanced Bionics: Kann ich Marvel CI mit einem Android-Telefon verbinden?; https://www.advancedbionics.com/de/de/home/explore/processors-and-cochlear-implants/marvel-ci-faqs#accordion-c528e6ba2b-item-01ed8d153a, letzter Abruf: 2025-03-22
  2. ↑ Advanced Bionics: Kann ich Marvel CI mit einem iPhone verbinden?; https://www.advancedbionics.com/de/de/home/explore/processors-and-cochlear-implants/marvel-ci-faqs#accordion-c528e6ba2b-item-01ed8d153a, letzter Abruf: 2025-03-22
  3. ↑ Cochlear: Ihren Soundprozessor mit einem kompatiblen Android™-Gerät verbinden; https://www.cochlear.com/global/de/apps/nucleus-smart-app-android/pair, letzter Abruf: 2025-03-22
  4. ↑ Cochlear: Ihren Soundprozessor mit einem kompatiblen Apple-Gerät koppeln; https://www.cochlear.com/global/de/apps/nucleus-smart-app/pair, letzter Abruf: 2025-03-22
  5. ↑ MED-EL: AudioLink - Mit Ihrem Bluetooth®-Gerät verbinden; https://www.medel.com/de/support/product-support/accessories/audiolink/audiolink_pairingwithbluetoothdevice, letzter Abruf: 2025-03-07
  6. ↑ Hochspringen nach: 6,0 6,1 MED-EL: AudioLink - Telefonieren; https://www.medel.com/de/support/product-support/accessories/audiolink/audiolink_talkingonthephone, letzter Abruf: 2025-03-07
Abgerufen von „https://hoer-wiki.tech/index.php?title=Telefonieren&oldid=7353“